登录

《奉和圣制赐崔日知往潞州应制》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《奉和圣制赐崔日知往潞州应制》原文

圣情留曩镇,佳气翊兴王。

增戟雄都府,高车转太常。

川横八练阔,山带五龙长。

连帅初恩命,天人旧纪纲。

饯涂飞御藻,阖境自生光。

明主征循吏,何年下凤凰。

现代文赏析、翻译

唐诗的魅力总是让人难以抗拒,其中张说的《奉和圣制赐崔日知往潞州应制》便是其中的一颗明珠。这首诗的主题是赞美一位唐朝的官员崔日知,他被皇帝派遣去潞州担任地方官。张说用优美的语言描绘了崔日知前往潞州的情景,同时借此机会表达了对朝廷的赞美和对国家未来的期待。

现代文译文如下:

圣上的深情留在了过去的镇守之地,吉祥之气辅佐着新的君王。增设的戟林在雄伟的都府中显得更加威武,高高的车轮驶过,犹如行进在太常乐队的伴奏中。川流横贯八方宽阔之地,山峦在五龙带的背景下显得更加壮丽。新的统帅初承皇恩,他是天与人共同维护的纲纪。饯行的路上,诗人挥毫泼墨,崔日知的名字如同他的功绩一样熠熠生辉。明主征召循吏,期待他为百姓带来更多的福祉,何时能再降下凤凰的荣光呢?

在这首诗中,张说以生动的笔触描绘了崔日知赴任潞州时的壮丽景象。他用“圣情留曩镇,佳气翊兴王”表达了对朝廷的深深敬意,对朝廷给予官员们的关怀与支持表示感谢。接着,“增戟雄都府,高车转太常”则是对都府的雄伟和车队的壮观的描绘,进一步强调了崔日知的重要性和荣耀。

“川横八练阔,山带五龙长”这两句诗描绘了崔日知即将赴任的潞州地区的壮丽景色,为读者展现了一幅辽阔而富有生机的画卷。同时,“连帅初恩命,天人旧纪纲”表达了朝廷对崔日知的信任和期待,也暗示了崔日知在地方上的重要职责和责任。

最后,“明主征循吏,何年下凤凰”是对明君贤臣的赞美,表达了对国家未来的美好期待。诗人希望明主能够继续征召更多的循吏,期待他们为国家带来更多的繁荣和福祉。

总的来说,这首诗充满了对朝廷的敬意、对官员的赞美以及对国家未来的期待。通过优美的语言和生动的描绘,张说成功地将这些情感传达给了读者,使人们感受到了唐诗的魅力和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号