登录

《岳州行郡竹篱》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《岳州行郡竹篱》原文

山郡不沟郭,荒居无翳壅。

爱人忠主利,善守闭为勇。

苟非小勤瘁,安得期逸宠。

版筑恐土疏,襄城嫌役重。

藩栅聊可固,筠篁近易奉。

差池截浦沙,缭绕缘隈垄。

矗似长云亘,森如高戟耸。

预绝豺狼忧,知免牛羊恐。

闾里宽矫步,榛丛恣踏踵。

始果游处心,终日成闲拱。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

张说笔下的《岳州行郡竹篱》向我们展现了一种新的画卷——竹篱的世界。这不是常见的喧闹、繁华、巍峨的大唐景象,而是由无数根竹子拼凑成的山郡宁静与力量。这不仅仅是描绘一种生活环境,更是通过它揭示出一种坚韧、和谐的生活态度。

首先,我们看到山郡的荒凉,无沟无郭,但是人们并没有因此而感到孤独和恐惧。相反,他们以爱人和忠主为生活动力,这种对社会的无私奉献和对国家的忠诚,使他们在困境中更加坚韧。他们知道,只有通过勤勉、卖力,才能够赢得自由与享受。竹篱不仅仅是物质上的壁垒,也是心灵的守护,使他们能从容应对外来的困扰和内部的可能的风险。

他们在竹篱旁边安置着粗陋的工具——板筑,而这些板筑可能在物质形态上只是简单地挂在墙壁上;但这根陈旧的铁筑实际上已经是山郡人们坚毅不屈的精神象征。他们在竹篱后,沿着溪流蜿蜒的小径前进,沿途欣赏着蒲苇和蔓草的野趣,这是他们的日常生活,平淡而充实。

他们的竹篱与外界的环境形成了对比:一方面是险峻的山势和崎岖的道路,另一方面则是他们的宁静的家园和繁茂的竹篱。这些竹篱似乎成为了一道防线,把他们的家园与外界的纷扰隔开。而竹篱又如同一把巨大的戟,深深地扎根在山岭之中,无论风雨如何侵蚀,都屹立不倒。

这就是张说的《岳州行郡竹篱》,一首赞颂生活的赞歌。它告诉我们,即使在艰苦的环境中,只要我们有坚韧的精神和对生活的热爱,我们就能创造出属于自己的世界。

至于现代文译文,大致可以这样理解:

在偏远的山郡,没有城墙围绕的村庄,简陋的住所没有树木遮挡。人们为了爱人和国家尽心尽力,善于守护的人认为关闭门户就是最大的勇武。如果不勤奋操劳身体疲倦,怎么能够得到闲暇的享受。竹篱恐怕土质疏松筑得不坚固,想起襄城的徭役可能过重会撤掉。篱笆只是聊且能够稳固而已,最近的容易伺候的还是竹子。篱笆截开水中的沙滩作为交通要道,顺着山势环绕在土堡的周围。矗立的样子就像连接着的云,密集起来如同高高的戟耸入云端。预先阻止了外来的忧虑也杜绝了内患的忧虑。村中的人互相扶助慢慢前行着,森林任由人们自由出入践踏着。刚开始是怀着宽慰的心情走动着游玩着,时间久了也逐渐成了习以为常的状态了。这是一种真实而又独特的生活景象,其中的喜悦、满足和坚定充满了生活气息和乡土风味。这种风格反映了诗人的人生态度——积极、坚韧、有责任感和生活情调——不仅让我们欣赏到大唐风貌也看到了普通人真实的生活写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号