登录

《岳州别姚司马绍之制许归侍》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《岳州别姚司马绍之制许归侍》原文

和玉悲无已,长沙宦不成。

天从扇枕愿,人遂倚门情。

方外怀司马,江东忆步兵。

问君栖泊处,空岭夜猿惊。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《岳州别姚司马绍之制许归侍》是一首深情款款的离别诗。诗中描绘了友人分别时的情感和环境,以及作者对友人的怀念之情。

首先,诗人描述了友人因悲伤而无法停止,这正像和玉悲歌一样,无法平息。同时,友人在长沙的仕途并不顺利,未能如愿以偿。这里诗人借用了扇枕之愿,表达了友人未能实现自己的人生理想,同时也表达了对友人的同情和关怀。

接着,诗人描绘了友人离开时的依依不舍之情,就像倚门而望的人一样,对友人的离去感到非常留恋和悲伤。这样的情景仿佛是对我们而言是一份记忆和感动的感动,正是这种感觉促使人们情感发生变化,经历了无法再追回的人、物和时间的转化和无常变化之后,我们都体会到无休止的情感挽歌在空灵的人性感受上是一个顽强无比的力量,用极为诗化的方式不断地折磨我们柔弱的神经。

最后,诗人表达了对友人的怀念之情。他希望友人能够找到一个栖息的地方,远离世俗的纷扰。同时,他也表达了对友人曾经吟唱过的步兵的怀念之情。这样的情感表达,既是对友人的祝福,也是对友人过去的回忆和怀念。

现代文译文如下:

和玉悲歌无休止,长沙仕途未成行。 扇枕之愿难实现,倚门之情难割舍。 方外之交怀缅怀,江东之地忆步兵。 问君何处可栖身,空岭夜猿惊人心。

这是一首充满情感和关怀的诗,通过诗人的描述和情感表达,我们能够感受到诗人在面对离别时的复杂情感和对友人的深厚情感。这种情感的流露使得这首诗成为了文学中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号