登录
[唐] 张说
天德平无外，关门东复西。
不将千里隔，何用一丸泥。
以下是按照要求为您生成的赏析，译文和现代文翻译：
奉和圣制潼关口号应制
天德平无外，关门东复西。 不将千里隔，何用一丸泥。
这首诗是张说为歌颂唐玄宗开疆拓土的功绩而作。他以雄劲的笔触，赞美了潼关的雄伟险要，讴歌了唐王朝的威武气势。
首句“天德平无外”，天德，即天和的意思。此句是说，朝廷的仁政德治像天地之普覆，四海均在怀中，无所不包，无所不纳。这是对大唐帝国的总体形象的描绘，也是对唐玄宗开疆拓土的政治业绩的歌颂。
次句“关门东复西”，关门，指潼关。此句是说潼关位于函谷关之东，又偏处西方，更为西来东去提供了一条重要的关隘。一个“西”字不但显示出关中壮丽山河的广大广大空间态势，更表现了它在军事战略上的重要地位。这一形象描摹也带有作者的深意：国家如乾坤定位，居中镇四边，作者歌咏关名的见景出句也具有明显的象征意味了。
三、四两句“不将千里隔，何用一丸泥”，是两句充满浪漫色彩的名句。诗人想象神奇丰富，他由潼关的险要形势，想到只需轻轻一弹，就可把千里的分隔化为乌有。这既是对潼关险峻地势的形象描绘，又浸透着作者对唐王朝统一、强大的自豪和喜悦。这恍惚想象的的神来之笔，是大有意在当头的意味的。当时周边地区尚未安定时，这种愿望无疑是诗人以潼关（实际也是以大唐）为代表的国力强盛的象征，也表现出诗人热爱国家的炽热感情。
读完此诗，仿佛可以看到身居要职的诗人胸有成竹，奉和圣制行猎、出巡时的威武场面一一浮现眼前。诗人以宏阔笔调赞颂着统一强大的大唐帝国，字里行间流露出对祖国河山的热爱之情。
译文：
朝廷的仁政德治像天地之普覆，四海均在怀中，无所不包。潼关雄踞在函谷关以东，又偏处西方，是东西来往的重要关隘。只要我们统一强大不与外界隔绝千里的国土、山河就不会被分割隔绝了，还用得着用一团泥来隔开吗？
现代文翻译：
这首诗是张说为歌颂唐玄宗开疆拓土的功绩而作。他以雄劲的笔触，赞美了潼关的雄伟险要。想象神奇丰富，作者用夸张的手法表现了祖国的山河壮丽，突出了国力的强盛。诗人字里行间流露出对唐王朝统一、强大的自豪和喜悦之情。读完此诗仿佛可以看到身居要职的诗人奉和圣制行猎、出巡时的威武场面一一浮现眼前。这仿佛是诗人张开的自信而骄傲的大手，一松一握之间的偌大版图，无比的神州壮丽山河。祖国啊，就是这样的！内心满满的自豪！
微信扫一扫
张说诗词推荐