登录

《破陈乐词二首》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《破陈乐词二首》原文

汉兵出顿金微,照日光明铁衣。

百里火幡焰焰,千行云骑霏霏。

蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞。

正属四方朝贺,端知万舞皇威。

少年胆气凌云,共许骁雄出群。

匹马城西挑战,单刀蓟北从军。

一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷。

誓欲成名报国,羞将开阁论勋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《破陈乐词二首》是唐代诗人张说的作品,通过描绘汉兵出征的壮丽景象和战士们的英勇精神,展现了唐代战争的恢弘气势和英勇豪迈。这首诗表现了诗人对英勇战士的赞美和对国家安宁的向往。

第一首诗中,火光熠熠的战争场景跃然纸上,军队在铁甲闪耀的映照下壮丽出征。数百里的火势连绵,像瀑布一般汇成的队伍穿过战场,一路催踏,在辽阔的河面上呼喊咆哮,声音震动天际。此情此景象征着国家统一、朝贺盛世、万舞皇威。

诗人描绘的战士们英姿飒爽,年轻勇敢,敢为天下先。他们独自一人匹马城西挑战,单刀蓟北从军,表现出了无所畏惧、英勇无畏的精神。即使面临的是强大而狡猾的敌军,他们仍然无所畏惧,他们想以此诗歌告慰天地之间有一批出类拔萃的人杰存在,体现了为家为国的不畏艰辛牺牲的大勇与大忠。

第二首诗的风格同样磅礴壮烈,呈现出“一人千里之行始于足”的主题。青年们的胆气如云卷风行,凌云直上,他们出类拔萃,不同凡响。他们不满足于平庸的生活,而向往卓越,追求立功报国的人生价值。这种对自由的渴望和对国家安危的责任感的融合,使他们的形象更加生动鲜明。

现代文译文:

汉军驻扎在金微山,阳光照耀着铁甲熠熠生辉。百里之外的火光熊熊燃烧,千行军队如云般密集。踏过辽河,河水干涸;军鼓齐鸣,可惊飞燕山之鸟。此时正值四方朝贺之时,象征着国家昌盛。年轻的战士们英勇无畏,独骑出战,单刀赴军。一鼓作气,鲜卑族送来降书;五次收买,单于解散了叛军。他们发誓要成名报国,宁愿在战场上英勇牺牲,也不愿在功勋阁上炫耀功劳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号