登录

《赦归在道中作》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《赦归在道中作》原文

陈焦心息尽,死意不期生。

何幸光华旦,流人归上京。

愁将网共解,服与代俱明。

复是三阶正,还逢四海平。

谁能定礼乐,为国著功成。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《赦归在道中作》是一首充满希望和乐观的诗。诗中表达了作者在赦归途中的喜悦和感慨,同时也表达了对国家未来的美好祝愿。

现代文译文如下:

经过苦闷的牢狱生活,心中的焦虑都已经消散,原本打算一死了之,却不料能够重见天日,回到上京。我感到十分庆幸,能够在这个充满希望的光明时刻回到故乡。我将和苦难的网一起解脱,与时代共同进步。国家的法制重新得到匡正,四海升平,天下太平。我期待着有朝一日能够制定出完善的礼乐制度,为国家的繁荣昌盛做出贡献。

赏析:

这首诗的主题是作者在赦归途中的感慨和希望。诗中表达了作者对过去苦难生活的释然,对重获自由的庆幸,以及对未来生活的美好憧憬。

“陈焦心息尽,死意不期生。”这两句诗表达了作者在牢狱中的内心感受,经过长时间的煎熬,心中的焦虑已经完全消散,原本打算一死了之,却不料能够重获新生。

“何幸光华旦,流人归上京。”这两句诗表达了作者对重回故乡的喜悦和庆幸,在充满希望的光明时刻回到故乡,是一种莫大的幸福。

“愁将网共解,服与代俱明。”这两句诗表达了作者对未来生活的信心和期待,将过去的苦难和束缚一起解脱,与新时代共同进步,迎接光明未来。

整首诗的语言简洁明了,情感真挚动人,表现了作者在赦归途中的内心世界和对未来的美好祝愿。同时,诗中也透露出作者对国家未来的期盼和对个人前途的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号