登录

《奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作》原文

石涧泉虚落,松崖路曲回。

闻君北溪下,想像南山隈。

近念鼎湖别,遥思云嶂陪。

不同奇觏往,空睹斯文来。

岁后寒初变,春前芳未开。

黄蕤袅岸柳,紫萼折村梅。

尽室兹游玩,盈门几乐哉。

嗟留洛阳陌,梦诣建章台。

野失巢由性,朝非元凯才。

布怀钦远迹,幽意日尘埃。

现代文赏析、翻译

原诗中诗人张说以虚实结合的手法,通过描述北溪的景色,来表达对过去在骊山别业的怀念,以及对洛阳陌和建章台的生活的感慨。下面是我对这首诗的赏析:

“石涧泉虚落,松崖路曲回。”诗人首先描绘了石涧的泉水已经落寞,松树之下的山路弯弯曲曲。这是一种空寂幽静的氛围,石涧泉水已经不再活跃,这代表着一种岁月的沉淀和人事的变迁;而山路曲折,也暗示着一种人生之路的曲折和艰难。

“闻君北溪下,想像南山隈。”接下来诗人通过想象朋友在北溪的下界,思念着南山。这表现出朋友间的深厚友情和对故居的思念之情。诗人又通过“南山隈”这一意向,巧妙地融入了自己对过去生活的回忆和对家乡的思念之情。

“近念鼎湖别,遥思云嶂陪。”这句诗通过表达对过去的怀念和对未来生活的想象,表现了诗人的感怀之情。“鼎湖别”暗指诗人曾经在鼎湖之畔的别业生活,“云嶂陪”则表达了诗人对过去与友人一同游历山水的美好回忆。

“不同奇觏往,空睹斯文来。”这句诗表达了诗人对过去时光的感慨和对未来生活的期待。“奇觏”指的是过去美好的相遇,“斯文来”则表达了诗人对友情的珍视和对未来生活的期待。然而,由于时光已逝,诗人无法再回到过去,只能通过回忆和期待来表达自己的情感。

“岁后寒初变,春前芳未开。”这句诗描绘了季节的变化,表达了诗人对时光流逝的感慨和对新生的期待。“岁后寒初变”是对季节变化的描绘,“春前芳未开”则是对新生的期待。

“黄蕤袅岸柳,紫萼折村梅。”这两句诗通过描绘春天的景象,进一步表达了诗人对未来的期待和对生活的热爱。“黄蕤”指的是黄色的柳条,“紫萼”则是指紫色的梅花。这些意象都表达了诗人对美好生活的向往和追求。

“尽室兹游玩,盈门几乐哉。”这两句诗表现了诗人的欢乐之情。“尽室游玩”表现了全家人欢乐的游玩,“盈门几乐哉”则表现了诗人的乐观和对生活的热爱。

“嗟留洛阳陌,梦诣建章台。”最后两句诗表现了诗人对过去的留恋和对未来的忧虑。“洛阳陌”和“建章台”都是过去的地点,“嗟留”和“梦诣”则表达了诗人对过去的怀念和对未来的忧虑。

总体来看,这首诗以虚实结合的手法,通过对北溪景色的描绘和对过去生活的回忆,表达了诗人对友情的珍视、对家乡的思念、对生活的热爱以及对未来的期待和忧虑。同时,这首诗也体现了诗人的人生态度和生活哲学,即无论何时何地,都要保持乐观、热爱生活、珍视友情、追求美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号