登录

《扈从南出雀鼠谷》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《扈从南出雀鼠谷》原文

豫动三灵赞,时巡四海威。

陕关凌曙出,平路半春归。

霍镇迎云罕,汾河送羽旂。

山南柳半密,谷北草全稀。

迟日宜华盖,和风入袷衣。

上林千里近,应见百花飞。

现代文赏析、翻译

原诗《扈从南出雀鼠谷》是一首描绘皇帝出巡的诗,诗中描绘了皇帝出巡的威严和壮丽,同时也表达了诗人对皇帝的敬仰之情。

现代文译文:

在三灵欢跃的时刻,皇帝开始巡游四海。在雀鼠谷向南出行的路上,我们看到了曙光中的霍镇,汾河畔飘扬着羽旗。山南的柳树繁密,谷北的草却稀疏得很。迟日下的华盖熠熠生辉,和风轻轻吹进我的袷衣。

离京城不远的上林苑,应能看到百花飞舞。这不仅是对于皇帝出巡的描绘,也包含了诗人对大唐盛世的赞颂,以及对皇帝的敬仰之情。

张说的这首诗,通过对出巡途中的景色和感受的描绘,表达了他对大唐盛世的自豪和对皇帝的敬仰。诗中使用了生动的语言和丰富的意象,使得诗歌具有很强的感染力和表现力。同时,诗中也蕴含了诗人对自然的敬畏和欣赏,体现了诗人的人文情怀。

在诗中,“三灵赞”指的是对天、地、人的赞颂,“时巡四海威”则表达了皇帝巡游的威严和壮丽,“陕关凌曙出,平路半春归”则描绘了出行的路程和时间,“山南柳半密,谷北草全稀”则描绘了途中的景色变化,“迟日宜华盖,和风入袷衣”则表达了诗人对自然的感受和欣赏。这些元素共同构成了这首诗的整体意境,使得诗歌具有很强的艺术感染力和表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号