登录

《三月二十日诏宴乐游园赋得风字》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《三月二十日诏宴乐游园赋得风字》原文

乐游形胜地,表里望郊宫。

北阙连天顶,南山对掌中。

皇恩贷芳月,旬宴美成功。

鱼戏芙蓉水,莺啼杨柳风。

春光看欲暮,天泽恋无穷。

长袖招斜日,留光待曲终。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求赏析这首诗:

这首诗描绘了唐代的春天盛景,尤其是春天的风光和人们的欢乐。诗人通过细腻的描绘,表达了对大自然的热爱和对生活的赞美。

首联“乐游形胜地,表里望郊宫”,描绘了乐游园的地理位置和景色。这里是一个重要的游览胜地,从这里可以远望郊外的宫殿,周围的环境也十分优美。这一联通过描绘乐游园的地理位置和景色,为整首诗定下了基调。

颔联“北阙连天顶,南山对掌中”,描绘了宫殿的雄伟和乐游园的美丽。这里宫殿高耸入云,南山在掌中,这一联通过夸张的手法,表现了宫殿和乐游园的宏伟壮观。

接下来的几联描绘了春天的景象和人们的欢乐。“皇恩贷芳月,旬宴美成功”,表达了皇帝对春天的恩赐和对人们辛勤劳动的肯定。“鱼戏芙蓉水,莺啼杨柳风”,描绘了春天鱼戏水、莺啼柳的风光,表现了春天的生机勃勃。“春光看欲暮,天泽恋无穷”,表达了人们对春天的喜爱和留恋之情。

最后,“长袖招斜日,留光待曲终”,表达了人们在欢聚中依依不舍的情感,同时也表达了对美好生活的赞美和感激之情。

总的来说,这首诗通过对乐游园的描绘和对春天的赞美,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的赞美。诗中描绘的风光和人们的欢乐也反映了唐代社会的繁荣和稳定。

翻译:

在风景优越的地方,里外都能望见郊外的宫殿。宫墙上面皇宫的屋顶连着天顶,南山耸立在掌中对着我的目光。皇帝的恩赐在芳香的月份,因为休息而举行的宴会赞美的成功。鱼在芙蓉花中戏游,莺在杨柳中啼叫风。春光如此之美,让人流连忘返。人们手舞长袖,欢送斜日,留恋美景,直到乐曲结束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号