登录
[唐] 张说
灵池月满直城隈，黻帐天临御路开。
东沼初阳疑吐出，南山晓翠若浮来。
鱼龙百戏纷容与，凫鹢双舟较溯洄。
愿似金堤青草馥，长承瑶水白云杯。
唐代诗人张说所著的《侍宴隆庆池应制》是一首描绘皇帝在隆庆池举行盛大宴会的诗。下面是我对这首诗的原创赏析，以及现代文译文：
首先，让我们从诗的整体背景开始。隆庆池是唐代长安城中的一个著名皇家园林，以其丰富的水景和美丽的自然风光而闻名。在这样的背景下，张说以诗人的视角，为我们描绘了一幅壮丽的皇家盛宴场景。
诗的首句“灵池月满直城隈”，描述了宴会在灵池举行，月色下，池水满溢，洒向直城隈。在这里，“灵池”是形容隆庆池的美景，“月满”则寓含了盛宴的温馨与欢乐，“直城隈”则描绘了宴会的地点。
第二句“黻帐天临御路开”进一步描绘了宴会的规模和规格。在这里，“黻帐”代指华丽的帐幕，象征皇家的尊贵与庄严，“天临”则暗示皇帝亲临现场，“御路开”则描绘了道路的宽敞和庄严。
第三句“东沼初阳疑吐出”和第四句“南山晓翠若浮来”，以生动的描绘展现了隆庆池周围的景色。清晨的阳光洒在池水上，使整个东沼的景象都变得生机勃勃，似乎能从中看出新的一天的希望。而南山的翠色似乎也在朝霞中浮现在眼前，给人一种清新自然的感觉。
接下来的两句“鱼龙百戏纷容与，凫鹢双舟较溯洄”描绘了宴会上的活动场景。鱼龙百戏表演得十分精彩，吸引了众多人的目光。而凫鹢双舟在水中竞相溯流而上，象征着皇家的繁荣和昌盛。
最后两句“愿似金堤青草馥，长承瑶水白云杯”表达了诗人对这次盛宴的祝福和期许。希望宴会能够像金堤上的青草一样繁荣茂盛，同时也希望皇帝能够像瑶水中的白云一样清廉公正，长久地维持皇家的繁荣。
在现代文译文中，“灵池月满直城隈”可以译为“在月光下，灵池的波光粼粼，洒向直城的角落。” “黻帐天临御路开”可以译为“华丽的帐幕在皇帝的驾临下展开，道路也显得格外宽广。” “鱼龙百戏纷容与”可以译为“鱼龙百戏表演得如火如荼，吸引了众人的目光。” “凫鹢双舟较溯洄”可以译为“两只船在水上竞相逆流而上，象征着皇家的繁荣。” “愿似金堤青草馥”可以译为“我们希望这场盛宴能够像金堤上的青草一样生机勃勃。” “长承瑶水白云杯”可以译为“我们也希望皇帝能够像瑶水中的白云一样清廉公正，长久地维持皇家的繁荣。”
以上就是我根据唐代诗人张说的《侍宴隆庆池应制》所作的原创赏析和现代文译文，希望能帮助到您。
微信扫一扫
张说诗词推荐