登录
[唐] 张说
将星移北洛，神雨避东京。
为负刚肠誉，还追强项名。
白云向伊阙，黄叶散昆明。
多谢弦歌宰，稀闻桴鼓声。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送王晙自羽林赴永昌令》是唐代诗人张说的诗作。这首诗以送别友人赴任为主题，描绘了友人赴任地的壮美景象，同时也表达了对友人的鼓励和祝愿。
首联“将星移北洛，神雨避东京”，诗人以生动的笔触描绘了友人赴任的背景。洛城是古都，将星北移，意味着友人赴任的地点也发生了变化，可能是一处新的地方。神雨避东京，表达了当地人民对友人到来的期待和欢迎。神雨在这里可以理解为神秘的自然现象或自然的力量，也就是百姓的福祉。此联借用天上星移与地上雨避，构建了一种吉兆降临、期盼无限的语境。
颔联“为负刚肠誉，还追强项名”，通过劝勉的方式表明友人的品质受到大众认可，但是他不需要用这种方式获得他人的赞美。强项，意为刚强不屈，这是对友人性格的赞美。这两句诗透露出诗人对友人的高度评价和期望。
颈联“白云向伊阙，黄叶散昆明”，诗人以生动的景象描绘了友人赴任地的景色。伊阙山在洛阳南，黄叶散落下的昆明池边，构成了一幅美丽而壮观的画面。白云向伊阙，暗示着友人将前往洛阳的伊阙赴任。这两句诗的意象既有自然的描绘，也有友人赴任地的介绍，展现出诗人的细致入微和深厚的艺术功底。
尾联“多谢弦歌宰，稀闻桴鼓声”，表达了诗人对友人的祝愿和鼓励。弦歌宰是友人即将担任的地方官的称呼，桴鼓声则是地方官治理地方的象征。这两句诗表达了诗人对友人的期许和祝愿，希望友人能够像弦歌宰一样治理好地方，让百姓安居乐业，同时也希望友人能够少听到槌鼓的声音，表明他的工作得到大家的认可和欢迎。
全诗表达了诗人对友人的深厚情感和对友人的期望，同时通过生动的描绘和有力的劝勉展现了诗人的艺术功底和高超的诗歌表现力。
现在我为您翻译这首诗：
送别友人赴任永昌令，我们站在北洛城头，瞩望星空下一片闪烁，恰似指引他的将星慢慢漂移；映入眼帘的霏霏雨丝如泪般稠密，连天地亦如同痛哭般静寂低垂；这场圣明的神雨只在这里避雨东京暂憩啊，料想它的柔和触角早绕道叩开了诸天奥秘；也绝非定能压倒诸公的刚肠美誉连连满溢出来；倒是友人一身正气的催促和坚强的业绩所驱使名声朝天飞驰；洛阳伊阙山畔冉冉升腾起一片白云悠哉悠悠飞驰，你的前程恰如黄叶满地的昆明池流水冲刷过的千丈狂波。衷心感谢你来后州县乡村定然弦歌不衰乐融融耳！想来你将淡忘喧噪纷扰的车马人流如幻境耳！古典治道的清歌佳篇连同前政纷至踏青暮赏以虚美景更加清廉作垂你的美德更为这热流四溢的治世里稀闻槌鼓声催征着谁家的船儿匆匆驶向哪里？
希望这个回答对您有所帮助。
微信扫一扫
张说诗词推荐