登录

《送郑大夫惟忠从公主入蕃》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《送郑大夫惟忠从公主入蕃》原文

凤吹遥将断,龙旗送欲还。

倾都邀节使,传酌缓离颜。

春碛沙连海,秋城月对关。

和戎因赏魏,定远莫辞班。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《送郑大夫惟忠从公主入蕃》是一首描绘送别场景的诗。诗中描绘了郑惟忠作为公主的护卫入蕃的场景,表达了诗人对友人的不舍之情。

首先,诗人描绘了送别的场景,“凤吹遥将断,龙旗送欲还”,描述了送别的场景,用凤凰和龙旗来象征公主的尊贵和郑惟忠的忠诚。

接着,“倾都邀节使,传酌缓离颜”描绘了全城欢迎郑惟忠的场景,同时也表达了诗人对友人的不舍之情。

“春碛沙连海,秋城月对关”描绘了边疆的景象,沙漠与大海相连,秋天的城池与关隘相对。这既表现了边疆的壮丽景色,也暗示了郑惟忠即将面临的艰难险阻。

最后,“和戎因赏魏,定远莫辞班”是对友人的勉励。魏尚是历史上的名将,因为被小人诽谤而失去官职,后来经霍光的举荐而复出,成为汉抗击匈奴的名将。郑惟忠将会像魏尚一样勇猛果敢,不畏艰难险阻,保卫边疆。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的不舍之情和对友人未来的期许。整首诗情感真挚,语言简练,描绘了送别场景和边疆景象,给人留下深刻的印象。

现代文译文如下:

在遥远的路上,你将独自前行,象征着公主的尊贵和我们的友谊。龙旗在风中飘扬,送你去那遥远的地方。全城的人都来迎接你,为你送行的人们也为你斟满了酒。

春天的沙漠与大海相连,秋天的城池与关隘相对。你将面临艰难险阻,但请记住,你将会像历史上的魏尚一样勇猛果敢,不畏艰难险阻,保卫边疆。

不要忘记你的使命,像班超一样不辞辛劳,为国家的安宁而奋斗。这是一次荣耀的旅程,也是你展现忠诚和勇气的好机会。愿你在旅途中平安顺利,早日归来与我们重聚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号