登录
[唐] 张说
翼翼宸恩永，煌煌福地开。
离光升宝殿，震气绕香台。
上界幡花合，中天伎乐来。
愿君无量寿，仙乐屡徘徊。
朗朗神居峻，轩轩瑞象威。
圣君成愿果，太子拂天衣。
至乐三灵会，深仁四皓归。
还闻涡水曲，更绕白云飞。
张说的《奉和同皇太子过慈恩寺应制二首》是一首描绘皇家盛典的诗篇，它以生动的语言和丰富的意象，展现了皇家的庄严与神圣。
首先，诗中描述了皇家的恩泽永无止境，慈恩寺的大门开启，福地焕然一新。离别的阳光照亮了宝殿，震动的气息萦绕在香台上。这里的描绘富丽堂皇，恍如人间仙境，光华流转。
然后诗人进一步描述了华丽的幡花交织在空中，宛如神仙乐舞，更有天籁之音来自中天的伎乐。在此景象中，诗人的祝愿尤为深情：“愿君无量寿，仙乐屡徘徊。”这种声音反复回荡，仿佛在祈愿皇家的长治久安。
接下来，诗人笔锋一转，描绘了太子身着华丽的衣服，轩昂地走过神殿的情景。这不仅体现了太子的威严，也预示着圣君的愿望即将实现。诗人的赞美之词溢于言表：“圣君成愿果，太子拂天衣。”
最后，诗人以天地的祥瑞之象作结，象征着天地间的祥瑞之气都汇聚于此。皇家的仁政与天地的和谐共融在这里得到完美的展现。同时，诗人再次表达了对皇家的祝愿：“还闻涡水曲，更绕白云飞。”在清澈的涡水旁，白云缭绕，象征着皇家的恩泽将永照人间。
这首诗以现代文翻译，可以这样表达：
皇恩浩荡永无止，福地开启焕新颜。离光洒满宝殿中，震气萦绕香台边。幡花交织空中飘，天籁之音乐声来。祝愿君王寿无量，仙乐悠扬绕不停。
神殿峻峨显威严，瑞象显灵气势轩。圣君愿望即将成，太子拂衣显威严。天地祥瑞聚此处，仁政彰显天地间。涡水曲畔白云绕，皇恩永照世间人。
这样翻译既保留了原诗的意象和情感，又使现代读者能够理解和欣赏这首诗的美。
微信扫一扫
张说诗词推荐