登录

《登九里台是樊姬墓》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《登九里台是樊姬墓》原文

楚国所以霸,樊姬有力焉。

不怀沈尹禄,谁谙叔敖贤。

万化茫无在,孤坟独岿然。

北分阳台陌,南识郢城阡。

漠漠渚宫树,苍苍云梦田。

登高形胜出,访古令名传。

自我来符守,因君树蕙荃。

诗书将变俗,絺纩忽弥年。

志阐三折后,愁值二毛前。

伫立帝京路,遥心寄此篇。

现代文赏析、翻译

原诗的意境被较好地表达了出来。现在我说一下我对这首诗的见解。

楚国的繁荣强盛,是得益于樊姬在幕后的卓越贡献,这是一首感怀之作,对于这位传奇的女性历史人物的尊重与敬仰跃然纸上。从诗歌的前半部分来看,诗人的描述重点在樊姬的事迹和对楚国的积极影响。他在诗歌中称赞了樊姬的支持贤明君主的品质,以这样的实际行动树立了一个好榜样。同时,他对历史的记忆有着深厚的同情和关怀,他把关注的焦点投向那些在历史洪流中孤独存在的坟墓,他的哀伤情感弥漫在整个篇章中。

而在诗的后半部分,诗人又重新焕发出希望与振奋。他提出,自己的使命就是要改革变俗,要以此篇诗歌激励人心的力量来感化人民,结束多年的纺织布衫的不适生活。他还将研究和传播诗书以变革社会的愿望抒发出来,但也不免面临年龄渐长而头发稀疏的担忧。在京都的路途中,诗人胸怀大志,以这篇诗作为媒介遥寄情思,象征着他愿为人民引路向善的美好愿景。

此外,值得一提的是,《登九里台是樊姬墓》的诗意中交织着怀古与期许的复杂情感。它既有对历史人物的怀念,也有对现实生活的反思,更有对未来的期盼和焦虑。这是一首深深扎根于历史的诗篇,也展现出诗人深厚的人文情怀和对于国家未来的关切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号