登录

《和尹懋秋夜游灉湖》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《和尹懋秋夜游灉湖》原文

坐啸人事闲,佳游野情发。

山门送落照,湖口升微月。

林寻猿狖居,水戏鼋鼍穴。

朔风吹飞雁,芳草亦云歇。

现代文赏析、翻译

当然可以。唐代诗人张说创作的一首名为《和尹懋秋夜游灉湖》的诗歌可谓寓诗情与秋意之中。结合张说这首诗的情感意蕴、构思遣词与立意三个方面对作品进行分析与阐释:

原文如下:“坐啸人事闲,佳游野情发。山门送落照,湖口升微月。林寻猿狖居,水戏鼋鼍穴。朔风吹飞雁,芳草亦云歇。”

张说的诗歌透露出他在秋季游玩灉湖时的悠然自得之感,凸显了他的淡泊情怀与静谧审美趣味。这种诗歌的特点既源于张说的性格、品性,又得之于他的处世态度和生活经验。从多个维度进行分析,作品展示了他的丰富内涵:

1. 人事之“坐啸”和游情之“发”展示了他的随性和情感状态,同时也是他在宁静氛围中的欣赏态度,仿佛尘世的忧扰在优美的自然面前黯然失色。 2. “山门送落照”和“湖口升微月”描绘了秋夜湖景的静谧之美,使得诗歌的意境更加深远。 3. “林寻猿狖居”和“水戏鼋鼍穴”则描绘了自然之物的生动活泼,使得诗歌充满了生机与活力。 4. “朔风吹飞雁”则是诗歌结尾之景,犹如古代的琴音一曲落,悠悠秋思洒在诗人心中,彰显了他的沉思之性。 5. 最后一句“芳草亦云歇”,张说的心情和心态与春华秋实有了深度结合,如同冬去春来,他的心中依旧拥有那些真挚而深情的生活情怀,通过一种循环与迭代的精神比喻表现出来,使他诗篇得以出类拔萃。

整首诗里用笔浅近轻柔,富含艺术之美,给予我们恬淡中带出轻柔暖意的心灵之旅。这样,我们将该诗译文成现代文如下:“在人事纷扰之后,我享受这野外清闲的游赏。在山门前我目送夕阳落下,在湖口我看到微月升起。我在树林中寻找猿狖居住的地方,在水边欣赏鼋鼍筑的穴。北风刮过,大雁南飞,芳香的草地也渐渐凋零。”

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号