登录

《岳阳早霁南楼》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《岳阳早霁南楼》原文

山水佳新霁,南楼玩初旭。

夜来枝半红,雨后洲全绿。

四运相终始,万形纷代续。

适临青草湖,再变黄莺曲。

地穴穿东武,江流下西蜀。

歌闻枉渚邅,舞见长沙促。

心阻意徒驰,神和生自足。

白发悲上春,知常谢先欲。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《岳阳早霁南楼》是一首描绘岳阳美景的诗。诗中描绘了雨后初晴的景象,山水新霁,阳光初照,绿洲一片。诗人通过四季的循环更替,表达了对生命的感慨。

现代文译文如下:

清晨,雨后的岳阳城沐浴在初升的阳光之下,万物更生,山水焕然一新。我登上南楼,欣赏着新升的太阳。夜晚的雨将许多树枝打落,只剩一半还带着红意;雨水让小洲上所有的绿草都更显生机。四季交替,一切变化纷繁。我来到了青草湖边,听着黄莺的歌声,感受着生命的变化。

地下的洞穴穿过东武山,流向西蜀的江流。我在枉渚边听到歌声,在长沙见到了舞蹈。心中虽有阻隔,但思绪仍在飘飞;生命自有其和谐之源,无需外求。面对春天的到来,我感到岁月的催人,但我依然知足常乐,不追求任何变化。

诗人在诗中表达了对生命的敬畏和感悟,通过对自然和生命的描绘,展现了他对生活的态度和价值观。他通过对四季更替、生命变化的描绘,表达了对生命无常的感慨,同时也表达了对知足常乐、不追求外在变化的追求。整首诗意境深远,富有哲理,让人感受到诗人对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号