登录

《岳州作》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《岳州作》原文

夜梦云阙间,从容簪履列。

朝游洞庭上,缅望京华绝。

潦收江未清,火退山更热。

重欷视欲醉,懵满气如噎。

器留鱼鳖腥,衣点蚊虻血。

发白思益壮,心玄用弥拙。

冠剑日苔藓,琴书坐废撤。

唯有报恩字,刻意长不灭。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《岳州作》是一首描绘诗人自身处境和心境的诗。这首诗充满了对京华生活的怀念,对现实处境的感慨,以及对未来的思考。

现代文译文:

夜晚我梦见自己置身于云阙之间,从容地走在簪履列队的人群中。早晨我在洞庭湖上游玩,远望京城,却只能看到无尽的远方。虽然雨后的江水尚未清澈,但火炉山的暑气却更加炽热。我深吸一口气,却只感到心中压抑,仿佛要窒息。

我感叹着在这鱼鳖为腥的地方,我只能默默忍受。衣服上沾满了蚊虻的血迹,白发却让我更加思念那青春的壮志。心中的世界玄妙而深邃,但我的技艺却越来越生疏。冠剑常年布满苔藓,琴书也因为无人弹奏而闲置。只有那些寄托着我对亲人的思念的字迹,还在默默地长存。

赏析:

这首诗通过描绘诗人的梦境和对现实的感受,表达了他对京华生活的怀念和对当前处境的无奈。诗中的“云阙”、“簪履”、“洞庭”、“京华”等词语,都充满了浓厚的文化气息和历史感,展现了诗人对古代文化的敬仰和对京华生活的向往。

此外,诗中也表达了诗人对未来的思考和感慨。“发白思益壮,心玄用弥拙”这两句诗表达了诗人对岁月流逝的感慨和对人生经历的思考,同时也展现了诗人的坚韧和执着。

总的来说,这首诗是一首充满情感和思考的诗,展现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号