登录
[唐] 张说
婀娜金闺树，离披野田草。
虽殊两地荣，幸共三春好。
花殊鸟飞处，叶镂虫行道。
真心独感人，惆怅令人老。
代书答姜七崔九
唐 张说
婀娜金闺树，离披野田草。
虽殊两地荣，幸共三春好。
花殊鸟飞处，叶镂虫行道。
真心独感人，惆怅令人老。
诗中“婀娜金闺树，离披野田草”两句，以“金闺树”与“野田草”对比，以“婀娜”写金闺之盛，以“离披”写野田之衰，盛衰对比，形成强烈的反差。
“虽殊两地荣，幸共三春好。”接以反跌句，说明虽然身处二地，所幸春光依旧，友谊常青。这里意在表明，尽管当前自己遭贬远方，但与老友相隔千里，依然关心慰问不断，并且因经常联系而心存感激。这就不虚“幸共三春好”之句，与全诗的主题“惆怅”相关联。
“花殊鸟飞处，叶镂虫行道。”这两句写春景。以“花殊”对“鸟飞”，以“叶镂”对“虫行”，工整贴切，形象生动；其中又见出诗人感情细腻、心地善良，以至达到对自然景物细微处之神态变化都能观察入微的地步。这比空泛浮夸的所谓“良辰美景”就高一筹了。这种妙句是由诗人敏锐的观察力和细腻的情怀得来，应当大力提倡。
“真心独感人，惆怅令人老。”收束全篇。这一篇之中情多于言，或一语双关，或直抒胸臆。这首诗的最大特点就是情感真挚而丰富，格调清新，如行云流水般自然。诗人面对春色表达出内心的惆怅之情，读来令人感动。
现代文译文：
婀娜多姿的你在金闺之中如一棵大树，远离都城的你却在田野间野草中萎靡。你虽和我分别在不同的地方享受荣光，却有幸同在春天里欢欣共乐。花儿虽殊殊开放于鸟飞处，叶儿细密如镂镂刻虫行于道。你我的情意只有我自己的真心才能理解，让我因你的真情挚意而惆怅不已地变老。
微信扫一扫
张说诗词推荐