登录
[唐] 张说
天子享孝，工歌溥将。
射祼郁鬯，乃焚膋芗。
臭以达旨，声以求阳。
奉时烝尝，永代不忘。
原诗：《唐享太庙乐章·肃和》
这首唐代诗乐，寄托着我对亲历唐朝繁盛时期的不渝缅怀与爱戴之情。当至高无上的皇帝踏上献孝的典礼，我才领悟了那位宫墙宫伎（史书记载盛唐大雅）牵我歌声直上九霄，壮丽山河的气派与震撼。
此乐章如同一片繁华的大唐气象画卷，从中透出宫廷礼乐的华美和文人的清雅高逸。太庙祭歌之中，洋溢着古代礼乐制度的庄重和庙堂祭祀的虔诚。独木乃易举，千古中华礼仪文明无穷意，种种鲜活的图景在这一阙歌声中起伏变化。
御祭坛之苍松翠柏枝头灵禽低飞，传递太庙赐福瑞意给诗人清白年永留春秋义高烈光芒永射八荒胸襟吞万卷烽火定乾坤福荫四海农桑并举、国泰民安、人寿年丰。
今日大唐国运昌盛，国家太平、文化繁荣、民族和谐、世界大同。诗歌如歌如画，赞颂天地和谐、国泰民安，咏唱出我内心深处对祖国的深情眷恋和祝福。这就是这首诗的精神内涵，也是我以古体诗歌来表达我的情感和理念的方式。
至于诗中提到的“射祼郁鬯，乃焚膋芗。臭以达旨，声以求阳。”一句，是以酒祭天地，希望借此来传达上天的旨意，以求得阳气的生发。这是古人祭祀时的一种仪式，也是古人对天地、神灵的敬畏和祈求。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和语言，同时结合现代汉语的表达习惯进行翻译。希望这样的翻译能够尽可能地传达出原诗的韵味和情感。
现代文译文：
今日天子献孝诚，工歌遍奏昭太平。 祭坛上酒香郁郁生，焚香祭祀祈福灵。 香气达于天地间，歌声寻求阳正气。 永远祭祀此祭典，世代传承永不忘。
微信扫一扫
张说诗词推荐