登录

《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字》原文

闻道长岑令,奋翼宰旅门。

长安东陌上,送客满朱轩。

琴爵留佳境,山池借好园。

兹游恨不见,别后缀离言。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

在唐朝,张说是一位才华横溢的诗人,他的诗作充满了对生活的热爱和对自然的赞美。这首《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字》就是他的一首代表作,这首诗描绘了他在山亭为朋友饯行时的场景,表达了他对朋友的依依不舍之情和对友情的珍视。

首句“闻道长岑令,奋翼宰旅门”,描绘了朋友岑广武在长安任职的场景,他如鹰击长空般展翅飞翔,表现出岑广武的雄心壮志和才能。这句话也表达了张说对朋友的赞赏和期待,同时也为后面的送别做了铺垫。

“长安东陌上,送客满朱轩。”在长安东边的道路上,送别的人群挤满了朱红色的车轩。这两句生动描绘出了送别的场景,朱轩表示繁华之处,以人数拥挤烘托了朋友的尊贵以及惜别的气氛。

接下来的两句“琴爵留佳境,山池借好园”,笔触转至饯行的地点,表达出酒杯留住的佳境、亭亭静夜之美的山水景色,这是一种充满了伤别气氛的山亭离别诗所特有的一种境界,是别具一格的伤离之作。

最后两句“兹游恨不见,别后缀离言。”写出了诗人心中的遗憾,没能见到朋友这次的出行,表达了对朋友深深的思念和不舍之情。这些离别之言是离别后才想到的,故称“别后缀离言”。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对送别场景的描绘和对友情的赞美,表达了诗人对朋友的依依不舍之情和对友情的珍视。这首诗不仅是一首优美的送别诗,也是一首表达友情和惜别的经典之作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号