登录

《扈从幸韦嗣立山庄应制》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《扈从幸韦嗣立山庄应制》原文

寒灰飞玉琯,汤井驻金舆。

既得方明相,还寻大隗居。

悬泉珠贯下,列帐锦屏舒。

骑远林逾密,笳繁谷自虚。

门旗堑复磴,殿幕裹通渠。

舞凤迎公主,雕龙赋婕妤。

地幽天赏洽,酒乐御筵初。

菲才叨侍从,连藻愧应徐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗应制而作,从诗中“应制”二字可以看出,其主要目的是为了歌颂皇帝的恩泽和对太平盛世的赞颂。诗中描写了皇帝率领众多随从到名将韦嗣立的山庄游玩的情景,通过场面描写,烘托出皇家的气势和皇家的心情。

首联中“寒灰飞玉琯”形象地描绘了时间的变化,灰烬中飞出的玉管象征着时间的流逝和皇家的新春。而“汤井驻金舆”则描绘了皇家的行进路线,象征着太平盛世,到处都有井泉之源。

颔联则直接赞美了韦嗣立的功绩,“方明相”照应了他的封号。“大隗居”暗示韦嗣立的居处的高尚。一个有功之臣在郊外有个这样的幽居本是不难想象的事,可是竟然惊动了天子前来探视。从文字表达看这一联简洁精练。如果撇开典故的含义不提,似乎有近乎罗嗦之嫌,但在这一特定场合下,却是恰到好处的。

颈联通过细节描写,如悬泉珠贯下、列帐锦屏舒等,形象地描绘了皇家游行的盛况和韦嗣立山庄的壮丽景象。而“骑远林逾密”一句则通过空间的变换和动态的描绘,更加突出了皇家的气势和韦嗣立山庄的壮观。

尾联中,“舞凤迎公主”和“雕龙赋婕妤”则是对皇家礼仪和文采的赞美。“地幽天赏洽,酒乐御筵初”则描绘了皇家的欢乐和和谐的气氛。最后,“菲才叨侍从,连藻愧应徐”则是张说自己身为侍从,面对如此盛况的谦逊之词。

译文:

灰烬中飞出的玉管象征着新春的来临,皇上率领金舆前往游玩。得到了方明这样的名将,又寻访到大隗这样的隐士。悬泉瀑布如同串串珍珠般垂下,帐幕锦屏在阳光下舒展开来。林间的马队越来越密集,胡笳声中谷壑回响。门旗在石磴两边划出沟堑,殿幕从渠道中涌出。舞凤迎接公主的到来,雕龙雕刻着赋诗的语句。这里幽静美丽如同神仙境地,御筵酒宴充满了欢乐和谐的气氛。我才疏学浅却忝居侍从之职,面对如此盛况真是自愧弗如。

总的来说,这首诗通过对皇家的场面描写和细节描绘,烘托出了皇家的气势和皇家的心情,同时也赞美了韦嗣立的功绩和高尚情操,是一首表达对太平盛世赞颂和感激的优秀诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号