登录

《赠崔公》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《赠崔公》原文

我闻西汉日,四老南山幽。

长歌紫芝秀,高卧白云浮。

朝野光尘绝,榛芜年貌秋。

一朝驱驷马,连辔入龙楼。

昔遁高皇去,今从太子游。

行藏惟圣节,福祸在人谋。

卒能匡惠帝,岂不赖留侯。

事随年代远,名与图籍留。

平生钦淳德,慷慨景前修。

蚌蛤伺阴兔,蛟龙望斗牛。

无嗟异飞伏,同气幸相求。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗一首,希望您能喜欢:

赠崔公

闻古西汉事,群贤南山游。 歌紫芝秀美,卧云白且浮。 朝野皆清净,岁月似秋收。 驱驷入龙楼,共展济世谋。 曾随高祖去,今随太子留。 行藏皆顺理,福祸在人谋。 终助惠帝安,赖此留侯谋。 年代虽久远,事迹留图册。 钦慕德淳厚,景仰前贤修。 潜龙伺阴兔,飞鸟望斗星。 不论异飞伏,同气自相倾。 这首诗的现代文译文如下:

我听说西汉时期,四位老人在南山幽静之处。他们长歌紫芝的秀美,高卧于白云之间。朝野之间光彩尽除,岁月似乎带走了青春。如今他们一同驱使驷马,连辔进入龙楼。他们曾经跟随高祖离去,现在则跟随太子留下来。无论是隐居还是从政,都是顺应天理。他们的福祸全在人的谋略之中。他们最终能辅助惠帝安定天下,全靠张良的谋略。虽然事情随年代久远而远去,他们的名声和事迹却留在了图籍之中。我平生钦佩他们淳厚的德行,对他们慷慨的品质无比景仰。他们如同潜龙等待时机,飞鸟仰望星斗。不论异样的潜伏和飞翔,只要有相同的气质,就会自相寻求帮助。

希望这个赏析能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号