登录

《唐享太庙乐章·雍和二首》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《唐享太庙乐章·雍和二首》原文

在涤嘉豢,丽碑敬牲。角握之牝,色纯之騂,

火传阳燧,水溉阴精。太公胖俎,傅说和羹。

俎豆有馥,齐盛洁丰。亦有和羹,既戒既平。

鼓钟管磬,肃唱和鸣。皇皇后祖,来我思成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《唐享太庙乐章·雍和二首》是唐代诗人张说的诗作。此诗首先描述了祭祀的准备活动,包括喂养牲畜、装饰碑石、宰杀牲畜等,接着描述了祭祀用品的品质优良,然后通过天文现象表达了对天命的敬畏,最后描述了祖庙的辉煌和祭祀的和谐。

在涤嘉豢,丽碑敬牲描绘了喂养牲畜和装饰碑石的场景,表达了对神祇的尊重和对祖先的缅怀。这一部分通过对牲畜的喂养、饲料的优质以及对祖先碑石的尊重的描述,体现出了一种深厚的宗教情感和家庭观念。

角握之牝,色纯之騂体现了所宰杀牲畜的特点,它们的角小巧玲珑,皮毛色泽纯正,十分引人注目。而火传阳燧,水溉阴精则以天文学的意象,象征着天的意愿和天的赏罚,表现出一种敬畏天命的观念。

太公胖俎,傅说和羹体现了对两位历史人物的怀念。太公吕望和傅说出色的烹饪技术都是诗人所崇尚的。这里也寓意了诗人的政治理想:他希望朝廷能如太公和傅说一样,创造出和谐的氛围,达到治国的最高境界。

俎豆有馥,齐盛洁丰。亦有和羹,既戒既平表达了对祭祀用品的美味和祭祀程序的严格要求的赞美,也体现出一种对神祇的敬畏和对祖先的尊敬之情。

鼓钟管磬,肃唱和鸣是对祭祀过程中乐器使用的描绘,表达了祭祀的庄重和和谐。皇皇后祖,来我思成是对祖先功绩的赞扬和对祖先的思念之情。

总的来说,这首诗通过对祭祀准备、祭祀用品、祭祀过程以及祭祀意义的描述,表达了诗人对神祇的敬畏、对祖先的缅怀以及对国家繁荣昌盛的祝愿。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,由于诗歌的深层含义和意象往往无法直接用现代语言表达出来,所以我只能尽力将其大致翻译成现代文:在美丽的牧场里喂养牲畜,装饰好的碑石耸立着等待祭品。角握之牝,色泽纯正的牲畜被宰杀献祭,祭品的品质纯净无暇。阳光照在祭器上,象征着天的意愿;清水灌溉着土地,象征着天的赏罚。太公吕望俎上的肉质丰腴,傅说熬制的羹汤调和五味。祭器里的食物香气四溢,祭品丰富无比。也有调和五味的羹汤,已经准备充分且平定有序。祭祀的音乐响起,钟鼓管磬齐声和鸣。祖先的庙宇光辉灿烂,唤起我们对过去的思念和敬意。总的来说,这首诗表达了对神祇的敬畏、对祖先的缅怀以及对国家繁荣昌盛的祝福。希望这个答复能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号