登录

《过庾信宅》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《过庾信宅》原文

兰成追宋玉,旧宅偶词人。

笔涌江山气,文骄云雨神。

包胥非救楚,随会反留秦。

独有东阳守,来嗟古树春。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《过庾信宅》是一首充满感慨和怀古之情的诗。以下是我根据原文内容所做的原创赏析:

在兰成的追忆中,我们仿佛看到了宋玉的身影,那曾经的词人旧宅,如今只留下一段历史的回音。张说笔下的文字,如同江河涌动,气势磅礴,文采飞扬,仿佛带着云雨的神韵。

宋玉是楚国的辞赋大家,兰成则是北朝时期的著名诗人,他们的才华和成就都令人敬仰。张说在此诗中,将两位词人联系在一起,表达了对他们才华的赞美和对历史的感慨。他笔下的文字如江河奔涌,有着山川的雄壮气概,又有着云雨的变幻无常,展示了其深厚的知识储备和文学修养。

然而,在历史的舞台上,有太多的人物如同包胥般忠贞而未能够成功救楚,也有人如随会般能够因势利导,实现了自己的目标。然而张说独赞东阳守,认为他能够在历史的变迁中始终如一,用他的话语感叹古树春色的短暂。这是对东阳守坚守信仰、坚定信念的肯定,也是对那些能够在逆境中奋斗的人的赞扬。

最后一句“来嗟古树春”,给人留下了无尽的思考。在古树的春天里,我们应该学会珍惜当下,珍视我们的机会和选择。面对历史的长河,我们要保持对未来的希望和期待。

现代文译文:

漫步在兰成追寻宋玉的地方,这里曾是词人的旧宅。笔下的文字涌动着江山的气势,文采犹如云雨的神韵。包胥未能救楚国,随会反而留在秦国。唯独东阳守,感叹古树春色的短暂。让我们珍惜当下,面对未来,感叹古树春色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号