登录

《奉和圣制太行山中言志应制》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《奉和圣制太行山中言志应制》原文

六龙鸣玉銮,九折步云端。

河络南浮近,山经北上难。

羽仪映松雪,戈甲带春寒。

百谷晨笳动,千岩晓仗攒。

皇心感韶节,敷藻念人安。

既立省方馆,复建礼神坛。

扈跸参天老,承荣忝夏官。

长勤百年意,思见一胜残。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《奉和圣制太行山中言志应制》是唐代诗人张说的作品。这首诗描绘了太行山的美景和皇帝的壮志豪情,表达了诗人对国家的忠诚和对皇恩的感激之情。

首联“六龙鸣玉銮,九折步云端”,描绘了皇帝出行的壮观场景,六龙驾车,玉銮鸣响,行至云端,曲曲折折。这句诗表现出皇帝的威严与荣耀,也展现了大唐帝国的强盛。

颔联“河络南浮近,山经北上难”,用地理形象生动描绘出太行山的雄伟险峻,河水向南流去较为平缓,而山路北上则艰难险阻。这句诗表现出太行山的壮美与险峻,也体现出大唐帝国的辽阔疆域和强大国力。

颈联“羽仪映松雪,戈甲带春寒”,描绘了行军的场景,羽扇映衬着松雪,戈甲带着春寒。这句诗表现出行军的艰辛与壮志,也表现出对国家的忠诚和决心。

尾联“皇心感韶节,敷藻念人安”,表达了皇帝对美好时节、礼仪和百姓安宁的感念和关注,也表现出对国家的热爱和关怀。

全诗语言优美,用词考究,描写生动,情感真挚,是一首优秀的应制诗。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

下面是这首诗的现代文译文:

六龙驾着玉銮鸣响,九曲山路我们步行云端。黄河向南流去显得靠近,山路北上则显得困难。仪仗队映照着松林中的积雪,铠甲戈矛带着初春的寒意。清晨谷中传来百谷的笳声,千岩曙色我们举着仪仗簇拥前行。皇上的心中感怀美好的节气,思考如何让百姓安宁。已经建立了省方馆,又建了礼神坛。我们追随圣上参与天命之事,承蒙皇恩忝为夏官,我会一直勤奋地工作直到百年之后。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号