登录

《岳州守岁》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《岳州守岁》原文

除夜清樽满,寒庭燎火多。

舞衣连臂拂,醉坐合声歌。

至乐都忘我,冥心自委和。

今年只如此,来岁知如何。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人张说的《岳州守岁》这首诗做的赏析,希望能够给您提供一些帮助:

原诗描绘的是春节之夜的热闹场面,体现出的是人们共同度过一个喜庆欢乐的除夕夜的情感。而在我们的赏析中,我们将通过现代文和译文的结合,更深入地理解这首诗的内涵。

【原文】

除夜清樽满,寒庭燎火多。 舞衣连臂拂,醉坐合声歌。 至乐都忘我,冥心自委和。 今年只如此,来岁知如何。

【现代文译文】

除夕之夜,满杯的美酒清澈透明,庭院里的火炉烧得旺旺的。 身着舞衣的少女们欢快地绕着火堆轻拂,一派醉意的她们坐在一起唱着歌。 在欢快的音乐中,她们都忘了自我,内心与音乐和谐交融。 今年就这样过去了,明年又会是怎样呢?

【赏析】

张说的这首《岳州守岁》诗,以其细腻生动的描写,为我们勾勒出了一幅春节夜的热闹图景。诗中以“除夜清樽满,寒庭燎火多”描绘出除夕夜的景象,满杯的美酒和熊熊燃烧的火炉,烘托出节日的喜庆气氛。

“舞衣连臂拂,醉坐合声歌”一句,生动地描绘出舞女们欢快的舞蹈和她们醉酒后欢歌的情景,进一步渲染了除夕夜的欢乐氛围。同时,“至乐都忘我,冥心自委和”表达出人们在欢乐中忘我,内心与音乐和谐交融的情感,进一步深化了诗的主题。

最后,“今年只如此,来岁知如何”一句,诗人通过提问的方式,表达出对未来的期待和担忧,使诗的主题进一步升华。整首诗通过对除夕夜的描绘,体现出人们共同度过一个喜庆欢乐的除夕夜的情感,同时也表达出诗人对未来的期待和担忧。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达,展现出了张说高超的诗歌才华和对生活的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号