登录
[唐] 张说
汉武横汾日，周王宴镐年。
何如造区夏，复此睦亲贤。
巢凤新成阁，飞龙旧跃泉。
棣华歌尚在，桐叶戏仍传。
禁籞氛埃隔，平台景物连。
圣慈良有裕，王道固无偏。
问俗兆人阜，观风五教宣。
献图开益地，张乐奏钧天。
侍酒衢樽满，询刍谏鼓悬。
永言形友爱，万国共周旋。
《奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制》
汉武武帝横渡汾河的日子，周王在镐京宴请众臣的年岁。如何建立国家，再次这睦亲贤臣？凤凰新巢已建成楼阁，飞龙旧迹仍在泉水旁。棣华之歌依旧传唱，桐叶戏仍在此间流转。
禁园里的污浊隔断在外，兴庆宫的美景直通天边。圣上仁慈宽容大度，王者之道无私偏颇。访民间之风问疾苦，宣五教以教化百姓。开放边疆献上地图，奏乐钧天宴乐天齐。
满载着酒的衢樽满溢，听取诚恳的谏鼓之声。永远珍视兄弟间的友爱，万国共行周旋之礼。
这首诗是张说为歌颂皇帝与兄弟一同游兴庆宫而作，诗中描绘了盛唐时期的繁荣景象和皇帝的仁政。诗中运用了许多典故和历史事件，表达了对皇帝的敬仰和对国家的赞美。
现代文译文：
在汉武帝横渡汾河的日子里，周王在镐京宴请众臣。人们怎么也想不到一个更好的方法去治国，这个兴盛繁荣的年代必须有人振兴团结士族而除去压迫苦害忠谏别人发出政治争声也是别具风味了吧。凤已构筑好了温馨舒适的家园 ，它们期待以后儿返回更神秘翔常痛快的活计不受骚扰要拿出金银光泽四处炫耀。
棣华之歌依旧传唱着，桐叶戏仍在此间流转着。皇宫里的禁卫军隔绝了外界的纷扰，兴庆宫的美景一览无余。皇帝仁慈宽容大度，没有偏私之心。他访民间之风问疾苦，希望用五教来教化百姓。向人民展示美丽的土地是多么好事情呀，演奏音乐赞美人间福祉之广嘛。大家坐在宴桌上品尝着美酒佳肴，吹拉弹唱真是别有情趣。永恒的情谊兄弟间的友谊与亲情 真美啊万国的人们共同行走在周公吐哺礼仪之中。
微信扫一扫
张说诗词推荐