登录

《唐封泰山乐章·雍和》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《唐封泰山乐章·雍和》原文

俎豆有馥,粢盛絜丰。

亦有和羹,既戒既平。

鼓钟管磬,肃唱和鸣。

皇皇我祖,来我思成。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在张说的这首《唐封泰山乐章·雍和》中,他用诗的语言,描绘了一幅祭祀的场景,同时也表达了对祖先的敬仰和思念。

首先,诗中的“俎豆有馥,粢盛絜丰”两句,描绘了祭祀的准备过程。俎和豆是古代祭祀时放置祭品的器具,馥则象征着祭品的香气。粢盛絜丰则是指粮食洁净丰富,象征着祭祀的庄重和丰富。这两句诗不仅交代了祭祀的物质准备,也通过香气和粮食的洁净丰富,营造出一种庄重肃穆的气氛。

其次,“亦有和羹,既戒既平”两句,则是对祭祀中食物的进一步描述。和羹在这里指的是调和五味的肉羹,既有肉羹,也意味着祭品的丰富多样。既戒既平则表明祭品的质量,戒是准备的意思,平是洁净的意思,这进一步强调了祭品的洁净和丰富。

随后,“鼓钟管磬,肃唱和鸣”两句,描述了祭祀的音乐场景。鼓钟管磬是指各种乐器齐发,这不仅能增强气氛,也能表达对祖先的敬仰和怀念。肃唱和鸣则是指祭祀者肃穆地唱着歌,与乐器声相互应和,形成一种和谐的音乐效果。

最后,“皇皇我祖,来我思成”两句,是对祖先的赞美和对祖先功德的怀念。皇皇在这里是形容祖先的伟大,我祖则是指自己的祖先。这两句诗将诗的主题由祭祀转向了对祖先的赞美和怀念,这也是全诗的核心思想。

整首诗用词优美、情感深沉、内容丰富,以生动的描绘和细腻的叙述,展现出对祖先的敬仰和怀念。这首诗不仅仅是一首古老的诗歌,更是一段历史的记忆和一种文化的传承。

此外,结合张说身为唐朝名臣、文人兼武将的身份与背景,我们可以从更深的角度来解读这首诗的意义:他借赞美自己的祖先,颂扬大唐盛世中天下大同的精神内核,抒发了一代名臣对于“四夷宾服、海隅无外”这样一种民族大家庭的无比幸福感和自豪感。这就是大唐文化之繁荣昌盛的真实写照,是盛世文化人内心世界的真实流露。这也正是这首诗所传递出的深层意义和价值所在。

至于译文部分,由于原文中已经包含了较为明显的直译色彩,所以这里我就不再赘述了。希望以上内容能对你理解这首诗有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号