登录

《唐享太庙乐章·凯安三首》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《唐享太庙乐章·凯安三首》原文

瑟彼瑶爵,亚维上公。

室如屏气,门不容躬。

礼殷其本,乐执其中。

圣皇永慕,天地幽通。

礼匝三献,乐遍九成。

降循轩陛,仰欷皇情。

福与仁合,德因孝明。

百年神畏,四海风行。

总总干戚,填填鼓钟。

奋扬增气,坐作为容。

离若鸷鸟,合如战龙。

万方观德,肃肃邕邕。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求所做的赏析,希望您能满意。

此诗开篇首先以恭敬、诚挚之心赞颂太宗功业。“瑟彼瑶爵”等四句,意指当年武皇,用天子的礼仪、庶民的心来尊敬追思皇帝。如鼓瑟吹笙、令心怀感动。圣皇(皇帝)充满敬慕之情。人们终于获得上公的地位。唐代的礼乐是何等的和谐,它不在于器物的精良,而在于人们内心深处的虔诚。下文便由此引出仁德之主、圣明的君主等,从而形成对比,达到更好的艺术效果。

全诗通篇咏赞唐太宗功业,把庙堂祭祀的庄严与诗人内心的虔诚、激动融为一体,礼乐并举,使得这首乐章更具艺术感染力。同时乐章中的辞章华丽、繁缛、整饬、典雅,尽显盛唐气象。

译文:

酒杯洁净如瑶,他是周代的诸侯之长。在庙堂祭祀之时,殿前之阶道狭隘而难容身。祭祀的礼节周全殷切,音乐也恰好切中和声。仁德的君主渴望和顺天地幽深沟通。礼仪遍行三献之礼,音乐演奏完九成之乐。由低至高阶步下,仰望叹息之情随之升起涌动。太宗的福与仁合在一起,明德通过孝行使天下安宁太平。百年之久神灵都会畏惧,四海之内都会和风行礼敬。

鼓声连连干戚齐舞,战鼓咚咚钟声敲响。奋发扬威而精神振作,坐姿端正而有仪容可观。像离弦之箭勇猛无比,如合龙之阵亲密无间。百姓纷纷来瞻仰君主的恩德,肃静安谧朝廷中颂声一片。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号