登录
[唐] 张说
何处送客洛桥头，洛水泛泛中行舟。
可怜河树叶萎蕤，关关河鸟声相思。
街鼓喧喧日将夕，去棹归轩两相迫。
何人送客故人情，故人今夜何处客。
离会曲
唐 张说
何处送客洛桥头，洛水泛泛中行舟。
可怜河树叶萎蕤，关关河鸟声相思。
街鼓喧喧日将夕，去棹归轩两相迫。
何人送客故人情，故人今夜何处行。
这是一首送别诗，但诗中却未曾道及分别时的悲欢离愁。一、二句从“洛桥头”和“中行舟”两个意象切入，表达了分别时难舍难分的气氛。洛水滔滔，流水荡荡，其中又有树叶飘落、船桨击水的声响，真是声色并茂，构成了一幅凄凉的别离场景。三、四句写河鸟的鸣叫，以声抒情，进一步渲染了凄凉的气氛。五、六句写日已西沉，天色已晚，归棹催人，时光无情，人却有情。最后两句写行人留恋往返，不知今夜行者将停于何处，表达了行者对友人的关切和思念。
这首诗语言朴素自然，不刻意追求华丽词藻，而以平淡见长。诗中运用了多种表达技巧，如以声衬静，以景显情，将视觉、听觉、触觉交织在一起，使读者仿佛身临其境。整首诗情感真挚、细腻，表达了作者对友人的深深关切和思念之情。
今译：
送别的宴席设在洛阳桥头，洛阳河的水面浩荡无边中前行着载着离人的船。河边那些娇艳的树叶在风中轻轻飘落的样子多么惹人怜爱啊，仿佛连河水都在发出凄切的鸟鸣声似乎在思念着远去的故人。黄昏时分街鼓喧闹的声音渐渐平息，归棹催人前行与留恋回头张望的两双眼睛相互逼迫。究竟是谁在此送别故人呢？那个故人今夜又将在何处漂泊前行呢？
微信扫一扫
张说诗词推荐