登录
[唐] 张说
孤城抱大江，节使往朝宗。
果是台中旧，依然水上逢。
京华遥比日，疲老飒如冬。
窃羡能言鸟，衔恩向九重。
唐代诗人张说的《广州萧都督入朝过岳州宴饯得冬字》是一首描绘友人离别场景的诗。诗中描绘了广州萧都督离开岳州前往京城朝拜的场景，表达了对友人的不舍和祝福。
现代文译文如下：
孤城拥抱着宽广的大江，你是节使前往京城朝拜。这正是你在朝廷中的荣耀，我们在水上重逢。京城距离这里已经很远，我在衰老中飒飒如冬的风。我羡慕那些能言的鸟儿，它们衔着恩情向九重天飞去。
首联“孤城抱大江，节使往朝宗”描绘了离别的场景，广州萧都督离开岳州，孤城拥抱着大江，表达了离别的孤寂和不舍。颔联“果是台中旧，依然水上逢”表达了重逢的喜悦和对友人的祝福，他在朝廷中的地位依然如旧，我们在水上重逢，象征着友谊的深厚。
颈联“京华遥比日，疲老飒如冬”表达了对友人的关心和祝福，京城距离这里已经很远，我在衰老中如同冬天的风，表达了对友人年老体衰的担忧和祝愿。尾联“窃羡能言鸟，衔恩向九重”借用能言鸟衔恩向九重的比喻，表达了对友人的期望和祝福，希望他能得到朝廷的重用和恩惠。
这首诗通过描绘离别的场景和表达对友人的关心和祝福，展现了张说深厚的友情和对友人的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言简练，充满了诗人的深情厚意。
微信扫一扫
张说诗词推荐