登录

《唐享太庙乐章·太和》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《唐享太庙乐章·太和》原文

时文圣后,清庙肃邕。

致诚勤荐,在貌思恭。

玉节肆夏,金锵五钟。

绳绳云步,穆穆天容。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《唐享太庙乐章·太和》是一首充满敬意和虔诚的乐章。诗中描绘了太庙祭祀的庄重场景,表达了对圣后深深的敬仰之情。诗中的现代文译文如下:

时文圣后,庙庭肃穆。诚心勤恳,仪表恭敬。玉音四溢,金钟齐鸣。步履轻盈,仪态庄重。

首先,诗人描绘了太庙祭祀的庄重场景。他提到“时文圣后”,这是对唐高宗和武则天的尊称,表达了对他们的敬仰之情。同时,“庙庭肃穆”则进一步强调了祭祀场所的庄严和神圣。

接下来,“致诚勤荐,在貌思恭”这两句诗表达了祭祀者的虔诚和恭敬。诗人说,祭祀者以诚心献上祭品,仪表恭敬,表达了对神灵的尊重和敬仰。

“玉节肆夏,金锵五钟”这两句诗则描绘了祭祀过程中的音乐和舞蹈。玉节是古代乐器的象征,代表着音乐的庄重和优雅;金锵则是指五钟齐鸣,象征着祭祀的庄严和神圣。

最后,“绳绳云步,穆穆天容”这两句诗描绘了祭祀者的步态和神态。诗人说,祭祀者的步履轻盈,仪态庄重,如同天容般肃穆。这进一步强调了祭祀者的虔诚和恭敬。

总的来说,这首诗通过描绘太庙祭祀的庄重场景、祭祀者的虔诚和恭敬、音乐和舞蹈的庄严和神圣以及祭祀者的步态和神态,表达了对圣后的敬仰之情和对神灵的尊重和敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号