登录

《扈从温泉宫献诗》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《扈从温泉宫献诗》原文

温泉启蛰气氛氲,渭浦归鸿日数群。

骑仗联联环北极,鸣笳步步引南熏。

松间彩殿笼佳气,山上朱旗绕瑞云。

不知远梦华胥国,何如亲奉帝尧君。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

温泉中蒸腾着氤氲的水汽,像春天一样温暖万物。渭水河畔,鸿雁成群飞翔。

随行的队伍沿着北极星的方向前进,笳声阵阵,步步唱和。在温泉附近修建的彩殿掩映在松柏之间,如同笼罩着美好的气氛。

山上的红旗环绕着瑞云,行走在这样的场景中,令人感到无限荣耀。遥想古代的华胥国,那不过是人们美好的幻想,哪如亲身侍奉尧帝这样的现实。

原创赏析:

《扈从温泉宫献诗》是唐代诗人张说的代表作之一,诗中描绘了温泉宫的美丽景色和作者随行游玩的感受。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,展现了温泉宫的神秘和壮丽,同时也表达了作者对帝王的敬仰和忠诚。

首句“温泉启蛰气氛氲”,用形象的语言描绘温泉中的水汽蒸腾的情景,让人仿佛置身于温暖的春天之中。第二句“渭浦归鸿日数群”,以渭水河畔的鸿雁比喻游客和侍从,展示了游行的盛况。

接下来的两句“骑仗联联环北极,鸣笳步步引南熏”,描绘了随行的队伍沿着北极星的方向前进,笳声阵阵,步步唱和。其中的“南熏”出自《诗经》中的诗句,意为和谐的音乐,在这里象征着皇恩浩荡,泽被四海。

诗的最后两句“松间彩殿笼佳气,山上朱旗绕瑞云”更是把诗的主题升华到更高的层次,一方面继续描绘了温泉宫的壮丽景象,另一方面又抒发了作者对帝王的敬仰之情。最后一句“不知远梦华胥国,何如亲奉帝尧君”更是表达了作者对现实生活的满足和对帝王的高度敬意。

总的来说,《扈从温泉宫献诗》是一首充满诗意和热情的诗篇,通过生动的描绘和形象的比喻,展现了大自然的神秘壮丽和游行的威武景象,同时也表达了诗人对帝王的忠诚敬仰和对现实生活的满足之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号