登录

《李工部挽歌三首》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《李工部挽歌三首》原文

锦帐为郎日,金门待诏时。

杨宫先上赋,柏殿几连诗。

瞬息琴歌断,凄凉箫挽悲。

那堪霸陵岸,回首望京师。

宅兆西陵上,平生雅志从。

城临丹阙近,山望白云重。

会葬知元伯,看碑识蔡邕。

无由接神理,挥涕向青松。

常时好宾客,永日对弦歌。

是日归泉下,伤心无奈何。

墓庭人已散,祭处鸟来过。

碑石生苔藓,荣名岂复多。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

唐代诗人张说的《李工部挽歌三首》描绘了诗人所敬爱的李工部人生最后的宁静时刻,同时展示了其高贵的品格和深厚的人情味。张说用深情的笔触描绘了李工部的生活和贡献,同时也传达了对这位友人的怀念之情。

首联“锦帐为郎日,金门待诏时。”通过描述李工部在朝廷任职的日子,展示了他的才华和卓越地位。这一联写出了李工部曾经是朝廷中的一位重要官员,凭借其出色的才学赢得了皇帝的信赖。这一句简洁明了的描述为后续的诗歌主题定下了基调。

“杨宫先上赋,柏殿几连诗。”这句诗讲述了李工部生前的主要成就,他的诗词在宫庭广为流传。杨宫为他的作品中的宫赋代表了他在文学上的卓越成就,而柏殿则象征着他的诗歌在社会上的影响力和地位。这两句诗生动地描绘了李工部在文学上的贡献和他在社会上的影响力。

“瞬息琴歌断,凄凉箫挽悲。”这句诗描绘了李工部去世后的场景,琴歌不再响起,只剩下悲凉的箫声萦绕。这两句诗通过生动的意象和音乐性的描写,表达了诗人对李工部的怀念之情。

“那堪霸陵岸,回首望京师。”这句诗描绘了诗人面对故人离世,心中无比悲伤的场景。他在霸陵河边徘徊,回望京师,心中充满了无尽的哀思和感慨。这句诗表达了诗人对逝去友人的深深怀念和对人生无常的感慨。

“宅兆西陵上,平生雅志从。”这句诗描绘了李工部的墓地,表达了他生前追求安息之所的愿望得以实现。这句诗也表达了诗人对李工部生平的敬仰之情和对他身后安息之所的祝福。

整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感表达,展现了李工部生前的卓越成就和死后宁静的归宿。诗人通过描绘墓地和逝者的人生经历,传达了对逝者的敬仰和怀念之情。这首诗也展示了张说深厚的人情味和对友情的珍视,令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号