登录

《岳州观竞渡》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《岳州观竞渡》原文

画作飞凫艇,双双竞拂流。

低装山色变,急棹水华浮。

土尚三闾俗,江传二女游。

齐歌迎孟姥,独舞送阳侯。

鼓发南湖溠,标争西驿楼。

并驱常诧速,非畏日光遒。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《岳州观竞渡》是一首描绘竞渡比赛的诗。诗中描绘了飞凫船在湖面上竞相划过的场景,以及竞渡者们的紧张和兴奋。

现代文译文:

在岳州的竞渡比赛上,画作精美的飞凫艇,双双竞相拂过流水。低低的船头装点出如画的湖光山色,急速的船桨划开水面,水花四溅。这里的习俗尚且保留着屈原三闾的传统,传闻中长江也有二女在此游历。人们齐声歌唱迎接孟姥的歌舞,独舞的女子送走了阳侯。鼓声在南湖的溠起竞渡的节奏,标旗在驿站的楼头争夺胜负。他们常常以速度取胜,这是因为他们无所畏惧日光的力量。

这首诗描绘了竞渡比赛的热闹场景,同时也展现了当地的风俗和传统文化。诗人通过生动的描绘,将竞渡比赛的紧张和兴奋表现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对竞渡者们的赞美和敬意,以及对传统文化的尊重和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号