登录

《岳州别梁六入朝》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《岳州别梁六入朝》原文

远莅长沙渚,欣逢贾谊才。

江山疲应接,风日复晴开。

江树云间断,湘山水上来。

近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。

岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。

月馀偏地赏,心尽故人杯。

自我违京洛,嗟君此溯洄。

容华因别老,交旧与年颓。

梦见长安陌,朝宗实盛哉。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说所写的《岳州别梁六入朝》是一首充满离别之情的诗。诗中描绘了作者与友人分别时的情感和景色,表达了作者对友人的不舍和对友情的珍视。

现代文译文如下:

在远离京城的长沙之地,我遇到了你的才华横溢。这里的江山虽然美不胜收,但我们却感到疲惫不堪。在晴空万里的日子里,我们又重新焕发了生机。

江边的树木在云雾中时隐时现,湘江的水犹如从天上来。近处的洲岛上,白鹭成群,夜晚的古戍上,猿猴哀鸣。岸边的杼树呈现出苍老的姿态,河边的蒲草则绽放出紫色的花朵。在月光下,我欣赏着这些美景,和你一起分享这美妙的时刻。

自从我们分别以来,我一直在京城之外,而你也溯流而上来到这里。我们的容颜因离别而逐渐衰老,旧交和新识也随着时间而消逝。我时常梦见长安的大街小巷,那里的人们充满朝气和活力。

总的来说,这首诗表达了作者对友人的深深思念和不舍之情。通过对景色的描绘和对友情的赞美,作者表达了对友情的珍视和对离别的无奈。同时,诗中也表达了对未来的憧憬和对时光流逝的感慨。

在诗中,作者通过描绘友人离去后的景色和情感变化,表达了对友情的珍视和对离别的无奈。同时,诗中也流露出对未来的憧憬和对时光流逝的感慨。这些情感和思考都是作者对人生和友情的重要感悟,也是这首诗的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号