登录
[唐] 张说
畴昔同声友，骞飞出凤池。
风云一荡薄，日月屡参差。
此别黄叶下，前期安可知。
谁怜楚南树，不为岁寒移。
唐代诗人张说的《同贺八送兖公赴荆州》是一首充满友情和人生哲理的诗。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文。
首先，诗人通过“畴昔同声友，骞飞出凤池”表达了对友人兖公离去的深深惋惜和不舍。在诗人看来，他们曾经是志同道合的朋友，如今却要各自飘零，各自前行。这种离别的痛苦，让诗人感到如同凤凰池上的飞翔，充满了无尽的哀伤和孤独。
“风云一荡薄，日月屡参差”则是对人生无常的感慨。风云变幻，日月交替，人生中的聚散离合也是如此。诗人用“风云一荡薄”来形容人生的短暂和无常，让人感到人生的无奈和无助。而“日月屡参差”则是对人生中的错过的象征，再次表达了离别之人的伤感与思念之情。
接着，“此别黄叶下，前期安可知”，在这个伤感的离别时刻，诗人表示了祝福和对未来的担忧。“黄叶下”是对时光飞逝的描绘，代表了即将离别的不舍。“前期安可知”表达了前路的不可预知和无法预见的心情。诗人在这里流露出对朋友未来的担忧和不舍之情。
最后，“谁怜楚南树，不为岁寒移”，诗人借物喻人，借树表达了对朋友坚定的品质的赞美。即使是在严冬时节，树也不会改变自己的本性，这是对朋友坚韧不拔的品质的赞美。这种品质让诗人感到安慰和感动。
至于现代文的译文，我会尽量保留诗中的情感和哲理，同时用现代语言表达出来。
昔日同窗好友，如今各奔前程。如同风云变幻，日月交替，我们却不能常常相聚。这次的离别，就像黄叶飘落，前路如何，又怎能预知？谁能理解我们楚南之树，不为岁寒而移？愿你在新的旅程中，依然保持你的坚韧品质，无论何时何地，都能坚定前行。愿我们的友情长存，无论何时何地，都能彼此思念。
微信扫一扫
张说诗词推荐