登录

《唐封泰山乐章·豫和六首》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《唐封泰山乐章·豫和六首》原文

挹泰坛,紫泰清。受天命,报天成。

竦皇心,荐乐声。志上达,歌下迎。

亿上帝,临下庭。骑日月,陪列星。

嘉视信,大糦馨。澹神心,醉皇灵。

相百辟,贡八荒。九歌叙,万舞翔。

肃振振,铿皇皇。帝欣欣,福穰穰。

高在上,道光明。物资始,德难名。

承眷命,牧苍生。寰宇谧,泰阶平。

天道无亲,至诚与邻。山川遍礼,宫徵惟新。

玉帛非盛,聪明会真。正斯一德,通乎百神。

享帝享亲,维孝维圣。缉熙懿德,敷扬成命。

华夷志同,笙镛礼盛。明灵降止,感此诚敬。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

唐封泰山乐章·豫和六首

作者:张说

挹泰坛兮紫泰清,受天命兮报天成。 竦皇心兮荐乐声,志上达兮歌下迎。 俯皇州兮仰帝庭,九歌叙兮万舞翔。 奏瑟琴兮吹笙,咏昌时兮颂泰宁。 相百辟兮贡八荒,九有慕兮讴歌扬。 肃振振兮铿皇皇,帝欣欣兮福穰穰。 山川遍礼兮宫徵新,玉帛非盛兮聪明真。 维孝维圣兮缉熙懿德,敷扬成命兮华夷志同。 笙镛礼盛兮远来朝贡,明灵降止兮感此诚敬。

唐代是我国古代诗歌发展的高峰期,这首诗就是在这一时期的艺术瑰宝。其鲜明的个性,在诸多唐代诗篇中脱颖而出。从艺术的角度来看,这首诗有其独特的美感与韵味。首先是诗歌的主题明确而集中,即歌颂天命、赞美泰山封禅、颂扬皇帝的功德等。其次是诗歌的意象鲜明、生动,如“挹泰坛”、“皇心”、“乐声”、“九歌”、“万舞”等,都给人留下深刻的印象。再次是诗歌的节奏感强,读来朗朗上口,令人陶醉其中。

最后,我想说的是这首诗在抒发情感的方式上有所创新。诗人在赞美皇帝的功德时,不是简单的溢美之词,而是通过对比、反衬等手法,使得赞美之情更加深刻而感人。比如在“帝欣欣兮福穰穰”一句中,诗人通过对比皇帝与百姓的幸福生活,表达了对皇帝的无限敬仰之情。这种抒发情感的方式,既符合诗歌的艺术规律,又具有鲜明的个性特点。

至于译文,由于诗歌的语言较为独特,翻译起来有一定的难度。我会尽力将其译成现代汉语,以便读者更好地理解诗歌的内容和情感。希望您能够满意我的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号