登录

《南中别王陵成崇》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《南中别王陵成崇》原文

握手与君别,歧路赠一言。

曹卿礼公子,楚媪馈王孙。

倏尔生六翮,翻飞戾九门。

常怀客鸟意,会答主人恩。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在古道上,诗人与友人挥手告别,两人的分别在路上显得格外凄凉。歧路之中,诗人赠予朋友一句:“曹卿礼公子,楚媪馈王孙。”这两句借用了历史典故,表达了朋友之间的深厚情谊。诗人希望朋友能够像曹公子那样受到他人的尊重,也希望朋友能够像楚老妇人那样懂得回报他人的恩情。

随后,诗人描绘了朋友未来的生活:“倏尔生六翮,翻飞戾九门。”朋友很快就会振翅高飞,直达天际,翻飞于九重宫门之间。这里诗人运用了生动的比喻,形象地表达了朋友未来的辉煌前程。

诗人还表达了自己对朋友的期待:“常怀客鸟意,会答主人恩。”诗人希望朋友能够常常怀揣着客鸟的感恩之心,总有一天会回报诗人的恩情。这两句诗寓意深刻,表达了诗人对朋友的深情厚谊和深深的期待。

这首诗语言质朴,情感真挚,通过对友情的赞美和对未来生活的期许,展现了诗人对友情的珍视和对朋友的关怀。

翻译如下:

我们握别在岔路口,我赠你一言为伴:就如曹子受人礼遇,楚媪馈赠王孙。你将会振翅欲飞,直上九重宫门间。常怀客鸟感恩之心,总会有时回报我恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号