登录
[唐] 张说
别馆芳菲上苑东，飞花澹荡御筵红。
城临渭水天河静，阙对南山雨露通。
绕殿流莺凡几树，当蹊乱蝶许多丛。
春园既醉心和乐，共识皇恩造化同。
原诗中“别馆芳菲上苑东，飞花澹荡御筵红。”描绘了春天的美景，宫中宴会上的鲜花盛开，花团锦簇，美不胜收。宴会上的红酒、红色装饰也与花朵相映成趣。这一句用简洁的语言表达了春天的生机和活力，给人以愉悦的感受。
诗人在此篇诗歌中既表现出自然的春色，也写出了宫庭中热闹喜庆的气氛，并将这二者的情调和背景加以关联映衬。初见宫殿芳菲之中流莺飞舞、繁花锦簇中蝴蝶穿梭丛林等景色，当是通过黄门看到窗窗外的好景；更有春花轻泛枝头、白鸽文蔚落在花丛之中的胜景。“当蹊乱蝶许多丛”，使人猜测是在田间自然开放的，亦可设想在树木葱笼的苑囿之间“多-_-__\双入队________”，可能正如莺啼风舞给人生以满足和愉快之情；人与自然的联系无形之中进一步加强。此刻禁中主于是赞此盛景而再次祝愿祝愿福明最成为永恒，“皇恩造化同”，简直等于浑造化而同其神奇了。
全诗情感热烈，流露出对大自然的热爱和对美好生活的向往。整体赏析给人以美的享受，展现了唐代诗歌的魅力。
在译文方面，我会尽力传达出诗中的意境和美感，同时保持原文的意思和表达方式。希望我的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
张说诗词推荐