登录

《别灉湖》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《别灉湖》原文

念别灉湖去,浮舟更一临。

千峰出浪险,万木抱烟深。

南郡延恩渥,东山恋宿心。

露花香欲醉,时鸟啭馀音。

涉趣皆留赏,无奇不遍寻。

莫言山水间,幽意在鸣琴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“念别灉湖去,浮舟更一临。”一开始就点明了此次湖上泛舟的特殊使命,从而引领全篇的动人华章。接下去的四句具体写临别时所见的灉湖景致。上千座峻峭的山峰聚集成峰海,山高水险。近看四万余木疏疏密密挤满森林,黛绿的叶子上簇拥着晓烟。此刻以湖水为背景,张说将此景描绘得如诗如画,美不胜收。

“南郡延恩渥,东山恋宿心。”这两句互文见义,表达了诗人对南郡和灉湖的深深眷恋。诗人受朝廷恩泽南来,而灉湖的美丽山水又让他流连忘返。两句可见诗人的深情厚意。

“露花香欲醉,时鸟啭余音。”这两句分写灉湖山水的又一对偶句来表现灉湖之幽静和动人。“露花香欲醉”写静景,一湖的水总是充满着阵阵清香,那山谷丛林中也就更香了,恐怕花香都会将人吹醉了。“时鸟啭余音”是描写诗人正在凝思时闻得的阵阵鸟鸣声。这两句之妙皆在“时”字,“时”字透露出时间的缓慢、静谧、沉寂,更突出这里的一切都笼罩在清幽无人的气氛中,这样就以露花香驱百感而醒脑悦神,以鸟鸣声疗疾病而解除忧郁,其美妙无与伦比!

“涉趣皆留赏,无奇不遍寻。”这句进一步写出湖之天然野趣已深受游人所喜爱了,不必去寻找什么奇景毕竟这里到处是趣景!“莫言山水间,幽意在鸣琴。”收束全篇文意于赞美灉湖山水秀美,切合题意。全诗不仅描写得灉湖山水如诗如画,更表现了其水之清、山之峻、木之秀、林之深、鸟之幽、露之香,更有诗人流连山水、热爱自然之情和回归自然的心理。

这首诗写景如画,情感真挚而深沉。语言平易近人而又韵味深长。千百年来一直脍炙人口,可谓唐诗中的经典之作。

以上仅为赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号