登录

《送乔安邑备》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《送乔安邑备》原文

书阁移年岁,文明难复辞。

欢言冬雪满,恨别夏云滋。

外尹方为政,高明自不欺。

老人骖驭往,童子狎雏嬉。

日茂西河俗,寂寥东观期。

遥怀秀才令,京洛见新诗。

现代文赏析、翻译

原诗《送乔安邑备》是一首诗情浓郁的送别诗,作者以诗意的笔触描绘了离别的情景,表现了对友人的不舍和关心。在这次离别中,友人要去的地方并非故乡,这也反映了诗人的乡土情怀。现在,让我们一同赏析这首诗吧。

首先,我们需要了解这首诗的创作背景。张说在送别友人乔安时,对友人的未来生活充满了关怀和祝福。他希望友人能在新的地方生活得幸福快乐,同时也表达了对友人未来的期待和祝福。

在原诗中,“书阁移年岁,文明难复辞”这两句诗描绘了友人离去后的景象,也寓含了对友人的思念之情。书阁是中国古代文化的一种象征,在这里被移用来代表文化与文明的传承,同时隐喻友人的离去可能会带走一部分文化的传承。同时,“文明难复辞”则表达了对友人的深情挽留,表现出诗人对友人的深深情感和不舍之情。

“欢言冬雪满,恨别夏云滋”这两句诗则表达了作者对友人离别的感慨和对未来生活的期许。欢言意味着欢乐的交谈和畅谈,隐喻作者和友人之间的深厚友情。而冬雪满、夏云滋则是对友人未来生活的美好想象和祝愿,同时也隐喻着作者的深情关怀和期待。

“外尹方为政,高明自不欺”这两句诗则表达了作者对友人的信任和祝福。外尹是古代官职名,这里代指友人即将面临的新生活和工作。作者相信友人能够公正廉洁地处理政务,同时也表达了对友人的期许和祝福。

“老人骖驭往,童子狎雏嬉”这两句诗则表达了作者对友人故乡的思念和对友人未来生活的想象。老人骖驭、童子狎雏都代表了作者对故乡的思念和对未来生活的想象。在故乡生活的人容易陷入孤独感和离愁中,这其实也是一种羁绊之情,使得原本再走千里万里的感情又显得有很强的生息之意。然而诗中说的那株饱含年轮的大树常绿着在朝阳之中独展一抹绿意也暗含着思念和守望之情。

最后,“日茂西河俗,寂寥东观期”这两句诗则是表达了作者对友人未来的生活充满了祝福和期待。作者希望友人能够在新的地方继续保持原有的风俗习惯和生活方式,同时也期待着友人能够为新的地方带来新的文化和生活方式。

总的来说,《送乔安邑备》是一首充满诗意的送别诗,作者以诗意的笔触描绘了离别的情景,表现了对友人的不舍和关心。同时,这首诗也表达了作者的乡土情怀和对友人的信任和祝福。在诗中,我们能够感受到诗人对友人的深深情感和不舍之情,以及对友人未来的期待和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号