登录
[唐] 张说
今日清明宴，佳境惜芳菲。
摇扬花杂下，娇啭莺乱飞。
绿渚传歌榜，红桥度舞旂。
和风偏应律，细雨不沾衣。
承恩如改火，春去春来归。
唐代诗人张说的《清明日诏宴宁王山池赋得飞字》是一首描写唐代贵族宴会的诗。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，这首诗的主题是清明宴，即唐代贵族在清明节时举行的宴会。诗人通过描绘宴会的场景和气氛，展现了唐代贵族的生活方式和文化氛围。
首联“今日清明宴，佳境惜芳菲”，诗人开门见山，直接点明今日是清明节，宴会在美丽的山池中举行，贵族们珍惜着这美好的时光。这里的“芳菲”既指春天的花卉，也指宴会的气氛和环境。
颔联“摇扬花杂下，娇啭莺乱飞”，诗人用生动的描绘，展现了宴会现场的花朵在微风中摇曳，莺声娇啭，鸟语花香，营造出一种和谐、美好的氛围。
颈联“绿渚传歌榜，红桥度舞旂”，诗人进一步描绘了宴会场面的细节。绿洲上传来歌声，红桥上舞者翩翩起舞。这里“传歌榜”和“度舞旂”两个词都使用了夸张的手法，表现了宴会的热烈和壮观。
尾联“和风偏应律，细雨不沾衣”进一步表达了宴会的和谐与美好。和风轻拂，细雨绵绵，但并未淋湿贵族们的衣裳，进一步强调了宴会的舒适和愉悦。
最后，“承恩如改火，春去春来归”两句诗表达了诗人对宴会的感慨和对未来的期待。宴会承蒙皇恩，春去春回，生生不息。这也象征着诗人在盛世中感到幸福和自豪，同时也期待未来的繁荣和美好。
整体来看，这首诗通过对清明宴的描绘，展现了唐代贵族的生活方式和文化氛围，同时也表达了诗人对美好生活的感慨和对未来的期待。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来：
今日清明节，我们相聚于此，珍惜这美好的时光。花儿在微风中摇曳，莺声娇啭，营造出和谐的气氛。绿洲上传来歌声，红桥上舞者翩翩起舞，场面热烈而壮观。和风轻拂，细雨绵绵，却并未淋湿我们的衣裳，进一步强调了宴会的舒适和愉悦。我们感谢皇恩浩荡，期待未来如春天般生生不息，繁荣美好。
微信扫一扫
张说诗词推荐