登录
[唐] 张说
一雁雪上飞，值我衡阳道。
口衔离别字，远寄当归草。
目想春来迟，心惊寒去早。
忆乡乘羽翮，慕侣盈怀抱。
零落答故人，将随江树老。
唐代诗人张说的《代书寄吉十一》是一首充满诗意的诗。诗中描绘了作者与友人吉十一在寒冷的冬季分别，作者通过雁寄语友人，表达了对友人的思念之情。
首先，诗中描述了一只大雁在雪地上飞翔，这象征着作者与吉十一分别的场景。作者在衡阳道上与友人告别，而大雁则承载着作者对友人的思念之情，飞向远方。
接着，诗中提到作者通过口述的方式，将思念之情寄托给远方的当归草。当归草在中国文化中常被用作思念之情的象征，这里作者用它来表达对友人的深深思念。
然后，作者表达了对春天来迟和寒冷逝去的惊愕，以及通过展开羽翼翱翔的方式来思念家乡和伙伴的想象。通过这两个描写，进一步体现了作者的怀念之情和激荡心境。
最后，作者暗示他将独自凋零老去，虽然满腹思绪却无法传递给友人，最后他会和江边的树木一起慢慢变老。这个描述进一步深化了作者的孤独和失落感。
现代文译文为：
冬季的大雁在雪地上飞翔，我站在衡阳道上与你告别。我口述着对友人的思念，让当归草载着它向远方飞去。我惊愕春天的脚步为何来迟，而寒冷的离去却让我猝不及防。我渴望翱翔于家乡的天空，怀念着曾经的伙伴，满心都是思念。然而，我的思绪零落，无人理解，只能随江边的树木一起老去。
这首诗以生动的形象和细腻的情感描绘了作者与友人的离别之情，同时也展现了作者深深的思乡和怀旧之情。诗中的意象和情感都十分丰富，使得这首诗具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
张说诗词推荐