登录
[唐] 张说
蜀地寒犹暖，正朝发早梅。
偏惊万里客，已复一年来。
原诗作者唐代诗人张说的《正朝摘梅》是一首描绘早梅开放的景象，并表达对远方游子思乡之情的诗。在现代文译文中，我会尽力保留原诗的意境，同时用现代语言来表达。
正朝摘梅
蜀地虽寒却暖于他地，正朝之际，早梅便已绽放。 这景象惊动了远方的游子，一年又过去了，他仍未归乡。
现代文译文：
在蜀地的土地上，虽然气候寒冷，但相较于他乡，却显得温暖。在朝霞初升的时候，早梅便已悄然绽放。这一景象让远方的游子格外惊异，一年又过去了，他却仍未回归故土。
这首诗通过对早梅开放的描绘，表现了异地游子思乡的情怀。通过“正朝发早梅”的描述，表现出对远方游子思念家乡的情感。“偏惊万里客，已复一年来”，是对游子漂泊在外的艰辛生活的描述，也体现出诗人对家乡的深深思念。全诗情感真挚，语言简练，寓意深远。
微信扫一扫
张说诗词推荐