登录

《巡边在河北作》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《巡边在河北作》原文

去年六月西河西,今年六月北河北。

沙场碛路何为尔,重气轻生知许国。

人生在世能几时,壮年征战发如丝。

会待安边报明主,作颂封山也未迟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《巡边在河北作》是一首豪迈激昂的诗。他通过对自己多年征战生涯的描述,表现了自己为了国家,为了民族大义,不畏生死,驰骋沙场的决心和信念。在现今社会,这种精神依然值得我们学习。

在现代文的赏析中,我们可以强调这首诗中体现出来的豪情壮志、为国为民的精神。诗人张说并没有把生命和健康看得比国家更重要,这种为国家奉献一切的精神令人感动。这种精神也让我们认识到,作为一个现代人,我们更应该珍视生命,同时也要关心国家大事,积极投身于国家和社会的建设中去。

译文中,我们可以着重传达诗人的内心感受和思想。诗句“重气轻生知许国”传达了诗人以生命换取国家的安定,体现出国家大义的价值。“壮年征战发如丝”表明诗人是在最宝贵的青春年华,为了国家而奋战。这种青春与国家命运交织的情境,让读者感受到了诗人的忠诚和坚定信念。

最后,我们可以展望诗人在边境地区取得胜利的消息后,将会为朝廷做出贡献。虽然面临艰苦的环境和战争压力,但诗人并未气馁和沮丧。他有信心自己的才能和国家安定的期待可以实现。在这样的环境下奋斗到底并写下丰功伟业。他的辉煌将会使生命和国家交相辉映。我们对此感到敬佩不已。他为自己的愿望与热情所作的这份雄辩可谓此诗画龙点睛之处。所以结论是张说的《巡边在河北作》展示了为国效命而不顾自身安危的高尚品质和勇于斗争的坚毅精神。他对理想中的雄才伟略描绘使得这篇鉴赏留存了下来并为大家所敬仰!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号