登录

《过蜀道山》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《过蜀道山》原文

我行春三月,山中百花开。

披林入峭蒨,攀登陟崔嵬。

白云半峰起,清江出峡来。

谁知高深意,缅邈心幽哉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人张说《过蜀道山》的原创赏析:

在春意盎然的阳春三月,我踏上了这蜀地的山路,山中百花竞相开放,如同繁星点点。我穿过林间,进入峭壁悬崖,攀登着山峰,登上高峻的山岭。白云缭绕在半山腰间,清澈的江水从峡谷中涌出。

在这片深山老林中,人的心情也随之高远起来。但并非因为山的崇高和水的清澈,而是因为这片未曾被世人打扰的净土。在山川与自然的怀抱中,我感受到了自由的喜悦和生活的宁静。

“谁知高深意,缅邈心幽哉。”这两句诗点出了这首诗的主旨。人们往往被繁华的世界所困,无法领略到大自然的美好。只有远离尘嚣,才能真正体会到生活的真谛。这不仅是对自己的期许,也是对世人的警示。

在赏析这首诗时,我们不仅要关注诗人的情感表达,还要品味诗中的意象和语言。诗人通过细腻的描绘,将山中的春色展现得淋漓尽致。同时,他运用了丰富的修辞手法,如“白云”“清江”等意象,使诗歌更加生动形象。

总的来说,这首诗表现了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。通过对山中春色的描绘,诗人传达了对自由和宁静生活的向往。这首诗不仅具有审美价值,还具有深刻的哲理意义。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来:

三月里,我行走在春意盎然的蜀地山中,百花盛开如繁星点点。穿过林间峻岭,我攀登着峭壁悬崖,体验着登高望远的快感。半山腰间,白云缭绕;走出峡谷,清江之水涌现。

在这深山中,人们被繁华所困,难以领略到大自然的美好。只有逃离喧嚣,才能真正体会生活的真谛。这种高远的意境、深远的感触,让人缅邈心幽,感受到了自由的喜悦和生活的宁静。

希望这份现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号