登录

《岳州宴别潭州王熊二首》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《岳州宴别潭州王熊二首》原文

丝管清且哀,一曲倾一杯。

气将然诺重,心向友朋开。

古木无生意,寒云若死灰。

赠君芳杜草,为植建章台。

缙云连省阁,沟水遽西东。

然诺心犹在,荣华岁不同。

孤城临楚塞,远树入秦宫。

谁念三千里,江潭一老翁。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《岳州宴别潭州王熊二首》是一首饱含情感和哲理的诗。在这首诗中,诗人描绘了友情的珍贵,以及时间的流逝对人生的影响。诗中的意象生动而深刻,充满了情感的深度。

在现代文译文中,这首诗表达的情感可以这样解读:

“丝管的声音清脆而哀伤,一曲终了,一杯酒也随之倾倒。我们以信义为重,朋友的心门始终敞开。古老的树木似乎毫无生机,寒云如同被焚烧后的灰烬。我赠予你芬芳的杜若,愿你在建章台种下它。你如云高居在缙云阁楼,我如沟水匆匆西东。诺言仍在心间,但荣华却不能与岁寒长存。孤城如临楚塞,远树深入秦宫。谁会想起我们的分别,距离已有三千里,只剩我在江潭衰老。”

诗人在描绘景物的同时,也巧妙地运用了比喻和象征,将友情和人生这两个主题融为一体。诗中的意象,如“古木”、“寒云”、“杜若”、“建章台”等,都具有深厚的象征意义,引人深思。同时,诗人也通过对时间和距离的描绘,表达了对友情的珍视和对人生无常的感慨。

在这首诗中,诗人通过优美的语言和深情的情感表达,展现了友情的珍贵和人生的哲理。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的人生启示,值得人们反复品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号