登录
[唐] 张说
十五红妆侍绮楼，朝承握槊夜藏钩。
君臣一意金门宠，兄弟双飞玉殿游。
宁知宿昔恩华乐，变作潇湘离别愁。
地湿莓苔生舞袖，江声怨叹入箜篌。
自怜京兆双眉妩，会待南来五马留。
唐代诗人张说的《赠崔二安平公乐世词》是一首表达离别之情的诗。此诗描绘了崔二安平公与兄弟共同享受皇帝宠爱，荣华富贵的生活，然而如今却要分离，心中充满愁苦。诗人用生动的语言，将离别场景描绘得淋漓尽致，同时也表达了对友情与故乡的深切眷恋。
翻译成现代文，可大致为： 曾几何时，你在华丽的楼阁中披红着绿，我在英勇的将军身边替你筹划谋划。共同拥戴的君主宠幸了我们，我俩一起飞翔于宫廷的金碧辉煌之间。却哪能料想到如今留在故乡恩情和荣誉、喜悦与悲愁缠绵在一起。我们在潇湘相去遥远的地方挥手作别，令人唏嘘。曾经生机的地面现在布满莓苔，让人无法再把玩、驻足观赏你曾给我作的舞蹈，昔日的恩情仿佛幻境被无情的水声击碎在鸣筝中，自怜的望着眉似初月之美我的妆容不再绽放光彩，等待着你的到来，而五马却南去留我独守空房。
诗中“握槊”和“藏钩”是古代游戏，用来比喻兄弟间互相戏耍。“金门宠”和“玉殿游”则表达了皇帝对崔二安平公的宠爱和兄弟二人共同享受的地位。“潇湘离别愁”暗示了此时身在京师的崔公即将外任潇湘的远况。随着诗人描述的是实景、是游戏，或是繁华过的虚象逐渐被撕开，留下的却是人物深重的苦涩情绪，恰如李商隐在《利州南渡》中所写“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红”，如此场景何尝不是感同身受。
最后，“京兆双眉妩”是对朋友远赴他乡的深切眷恋，“会待南来五马留”则寄托了对朋友归来重聚的期盼。整首诗通过对离别场景的生动描绘，将友情的深沉真挚表达得淋漓尽致。
微信扫一扫
张说诗词推荐