登录

《安乐郡主花烛行》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《安乐郡主花烛行》原文

青宫朱邸翊皇闱,玉叶琼蕤发紫微。

姬姜本来舅甥国,卜筮俱道凤凰飞。

星昴殷冬献吉日,夭桃秾李遥相匹。

鸾车凤传王子来,龙楼月殿天孙出。

平台火树连上阳,紫炬红轮十二行。

丹炉飞铁驰炎焰,炎霞烁电吐明光。

绿輧绀幰纷如雾,节鼓清笳前启路。

城隅靡靡稍东还,桥上鳞鳞转南渡。

五方观者聚中京,四合尘烟涨洛城。

商女香车珠结网,天人宝马玉繁缨。

百壶渌酒千斤肉,大道连延障锦轴。

先祝圣人寿万年,复祷宜家承百禄。

珊瑚刻盘青玉尊,因之假道入梁园。

梁园山竹凝云汉,仰望高楼在天半。

翠幕兰堂苏合薰,珠帘挂户水波纹。

别起芙蓉织成帐,金缕鸳鸯两相向。

罽茵饰地承雕履,花烛分阶移锦帐。

织女西垂隐烛台,双童连缕合欢杯。

蔼蔼绮庭嫔从列,娥娥红粉扇中开。

黄金两印双花绶,富贵婚姻古无有。

清歌棠棣美王姬,流化邦人正夫妇。

现代文赏析、翻译

唐张说的《安乐郡主花烛行》描述了一场热闹华美的唐朝婚礼,向读者展现了一场前所未有的唐代风情。在这场诗中,我们可以感受到古人对于礼仪和节庆的尊重,同时也可以体会到张说笔下的文字张力与感染力。

诗人从盛装的皇宫到世家府邸,生动地描述了新人的车马入场和新人进门的一系列环节,显示出华美的细节,不仅呈现出了新人结婚时的壮丽场面,还充满了唐人传统的节庆喜气。张说的语言特点清晰明快,宛如一首唐朝风格的盛世之歌。

这是一首繁华又温暖的诗,通过生动的描绘和华丽的辞藻,向读者展示了唐朝婚礼的繁华与喜庆。从宴席的丰盛、新人的华丽服饰、到礼乐的和谐,都让人感受到了唐朝婚礼的庄重与热闹。诗人用华丽的辞藻,把唐朝婚礼的喜庆和欢乐描绘得淋漓尽致,使人仿佛置身于那盛世之中。

诗中的“青宫朱邸翊皇闱,玉叶琼蕤发紫微。”一句,生动描绘了皇宫的壮丽和皇家的尊贵。“星昴殷冬献吉日,夭桃秾李遥相匹。”一句,则以桃花李花比喻新娘的娇美,增添了诗的浪漫色彩。

总的来说,这首诗展现了一场丰富多彩的唐代婚礼,同时也有对时代繁荣景象的歌颂,是中国传统婚礼文化的宝贵遗产。它的魅力,既有艺术性,又具有文化性,使我们有机会窥见千年之前的盛世婚礼风情,了解当时的文化和社会状况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号